Articolul 1
(1) Prin prezentul regulament se instituie o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite produse din oțel cu acoperire organică, și anume produse laminate plate din oțeluri nealiate și aliate (cu excepția oțelului inoxidabil) care sunt vopsite, lăcuite sau acoperite cu materiale plastice, cel puțin pe o parte, cu excepția așa-numitelor panouri „tip sandwich”, precum cele utilizate pentru aplicații în construcții și alcătuite din două foi metalice exterioare cu un miez stabilizator din material izolant situat între acestea, cu excepția produselor cu acoperire finală pe bază de praf de zinc (vopsea cu conținut ridicat de zinc, care conține cel puțin 70 % zinc în greutate) și cu excepția produselor cu substrat cu acoperire metalică de crom sau staniu, încadrate în prezent la codurile NC ex 7210 70 80 , ex 7212 40 80 , ex 7225 99 00 , ex 7226 99 70 (codurile TARIC 7210 70 80 11, 7210 70 80 91, 7212 40 80 01, 7212 40 80 21, 7212 40 80 82, 7225 99 00 11, 7225 99 00 91, 7226 99 70 11 și 7226 99 70 91) și originare din Republica Populară Chineză. (2) Nivelurile taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire, al produsului descris la alineatul (1) și fabricat de societățile enumerate mai jos se stabilesc după cum urmează: Societatea Nivelul taxei (%) Cod adițional TARIC Union Steel China 0 B311 Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd și Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd. 26,1 B312 Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co., Ltd și Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company, Ltd. 5,9 B313 Angang Steel Company Limited 16,2 B314 Anyang Iron Steel Co., Ltd. 0 B315 Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. 0 B316 Baoutou City Jialong Metal Works Co., Ltd. 16,2 B317 Changshu Everbright Material Technology Co., Ltd. 16,2 B318 Changzhou Changsong Metal Composite Material Co., Ltd. 16,2 B319 Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co., Ltd. 0 B320 Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. 16,2 B321 Jiangyin Ninesky Technology Co., Ltd. 0 B322 Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co., Ltd. 0 B323 Jigang Group Co., Ltd. 16,2 B324 Maanshan Iron&Steel Company Limited 16,2 B325 Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co., Ltd. 16,2 B326 Shandong Guanzhou Co., Ltd. 16,2 B327 Shenzen Sino Master Steel Sheet Co., Ltd. 16,2 B328 Tangshan Iron And Steel Group Co., Ltd. 16,2 B329 Tianjin Xinyu Color Plate Co., Ltd. 16,2 B330 Wuhan Iron And Steel Company Limited 16,2 B331 Wuxi Zhongcai New Materials Co., Ltd. 0 B332 Xinyu Iron And Steel Co., Ltd. 0 B333 Zhejiang Tiannu Color Steel Co., Ltd. 16,2 B334 Toate celelalte importuri originare din Republica Populară Chineză 13,6 B999 (3) Aplicarea nivelurilor individuale ale taxei specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (Subsemnata), certific faptul că (volumul în tone) de produse din oțel cu acoperire organică vândute la export în Uniunea Europeană, vizat de prezenta factură, a fost fabricat de către (denumirea și adresa societății) (cod adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte”. Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa aplicabilă pentru toate celelalte importuri originare din Republica Populară Chineză. (4) Articolul 1 alineatul (2) poate fi modificat pentru a se adăuga noi producători-exportatori din China și pentru a-i supune nivelului taxei antidumping medii ponderate corespunzătoare pentru societățile cooperante neincluse în eșantion. Un producător-exportator nou trebuie să furnizeze elemente de probă care să ateste că: (a) nu a exportat mărfurile descrise la articolul 1 alineatul (1) originare din China în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2010 și 30 septembrie 2011 („perioada investigației inițiale”); (b) nu este afiliat unui exportator sau producător care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament și care a cooperat la investigația inițială care a condus la instituirea taxei sau ar fi putut coopera la aceasta și (c) fie a exportat efectiv produsul care face obiectul reexaminării originar din China, fie și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate semnificativă în Uniune după încheierea perioadei investigației inițiale. (5) În cazul în care taxele compensatorii definitive instituite prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1506 (56) al Comisiei vor fi modificate sau eliminate, taxele specificate la alineatul (2) vor fi majorate cu aceeași proporție limitată la marja de dumping efectivă constatată sau la marja de prejudiciu considerată adecvată pentru fiecare întreprindere și de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. (6) În cazurile în care taxa compensatorie a fost scăzută din taxa antidumping pentru anumiți producători-exportatori, cererile de rambursare în temeiul articolului 21 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului (57) declanșează, de asemenea, evaluarea marjei de dumping pentru producătorul-exportator în cauză în perioada investigației de rambursare. Cuantumul care urmează să fie restituit solicitantului cu titlu de rambursare nu poate depăși diferența dintre taxa percepută și taxa compensatorie și antidumping combinată stabilită în cadrul investigației de rambursare. (7) În măsura în care nu se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.