Recitale
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice pentru respectiva gestionare.
(2)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (3) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import menite a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”).
(3)
Regulamentul (CE) nr. 218/2007 al Comisiei (4) deschide contingente tarifare pentru vinuri și prevede modul de gestionare a contingentelor tarifare respective.
(4)
În condițiile actuale, continuarea importării din Rusia a produselor enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2025/1227 al Parlamentului European și al Consiliului (5) ar putea face ca Uniunea să fie vulnerabilă la acțiuni coercitive din partea Rusiei. În special, o potențială creștere a importurilor din Rusia ale produselor enumerate în anexa respectivă ar putea perturba piața Uniunii și ar putea avea un impact negativ asupra producătorilor din Uniune. Așadar, în conformitate cu regulamentul menționat, au fost introduse măsuri tarifare menite a rezolva problema actualei și potențialei dependențe economice a Uniunii de importurile produselor respective din Rusia.
(5)
De asemenea, Regulamentul (UE) 2025/1227 a introdus măsuri tarifare aplicabile importării din Belarus a produselor enumerate în anexa I la regulamentul menționat.
(6)
Este necesar ca măsurile tarifare respective să fie reflectate în Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 și în Regulamentul (CE) nr. 218/2007.
(7)
Din motive de claritate, este necesară armonizarea normelor referitoare la completarea secțiunilor 8, „Țara de origine”, și 24, „Condiții speciale”, din formularele de cereri de licențe de import și din formularele pentru licențe, în ceea ce privește indicarea țării din care sunt originare produsele. Așadar, trebuie modificate rubricile relevante ale contingentelor tarifare din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.
(8)
Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 și Regulamentul (CE) nr. 218/2007 trebuie modificate în consecință.
(9)
Regulamentul (UE) 2025/1227 a intrat în vigoare la 21 iunie 2025 și se aplică de la 20 iulie 2025 în ceea ce privește produsele enumerate în anexa I la regulamentul menționat. Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea la timp a măsurilor tarifare pentru produsele agricole în cauză, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării și să se aplice de la 20 iulie 2025.
(10)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
Anexele II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
1. Tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4003, 09.4038, 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070, 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4320, 09.4401, 09.4402, 09.4422 și 09.4595 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Rusiei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Rusia și Regatul Unit»”
2. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4119 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Indiei, a Pakistanului, a Rusiei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, India, Pakistan, Rusia, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit»”
3. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4130 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Belarusului, a Rusiei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Australia, Belarus, Rusia, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit»”
4. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4154 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Belarusului, a Guyanei, a Rusiei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Australia, Belarus, Guyana, Rusia, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit»”
5. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4287 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Argentinei, a Belarusului, a Chinei, a Rusiei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Argentina, Belarus, China, Rusia și Regatul Unit»”
6. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4286 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Chinei, a Rusiei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, China, Rusia și Regatul Unit»”
7. Tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4213 și 09.4412 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Argentinei, a Belarusului, a Braziliei, a Rusiei, a Thailandei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Argentina, Belarus, Brazilia, Rusia, Thailanda și Regatul Unit»”
8. Tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4216 și 09.4260 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Braziliei, a Rusiei, a Thailandei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Brazilia, Rusia, Thailanda și Regatul Unit»”
9. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4218 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Braziliei, a Rusiei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Brazilia, Rusia și Regatul Unit»”
10. Tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4263 și 09.4265 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Rusiei, a Thailandei și a Regatului Unit” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Rusia, Thailanda și Regatul Unit»”
11. Tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4266 și 09.4267 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Chinei și a Rusiei” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, China și Rusia»”
12. Tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4268 se modifică după cum urmează: (a) rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului și a Rusiei” (b) rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus și Rusia»”
13. În tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131, și 09.4133, rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Rusia și Regatul Unit»”
14. În tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4125, rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text: „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Belarus, Canada, Rusia, Regatul Unit și Statele Unite ale Americii»”
Articolul 2
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988
Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:
1. Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0035, 09.0039, 09.0040, 09.0041, 09.0043, 09.0055, 09.0056, 09.0057, 09.0058, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0067, 09.0083, 09.0089, 09.0092, 09.0093, 09.0094, 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.0132, 09.0135, 09.0139, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0154, 09.0159, 09.0160, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.2016, 09.2019, 09.2178, 09.2179 și 09.2181 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Rusiei și a Regatului Unit”
2. Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0128 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Țări terțe care sunt membre ale OMC, cu excepția Chinei, a Indoneziei, a Rusiei, a Thailandei și a Regatului Unit”
3. Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0129 și 09.0130 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Țări terțe care nu sunt membre ale OMC, cu excepția Belarusului”
4. Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0131 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Chinei, a Rusiei și a Regatului Unit”
5. Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0142 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Argentinei, a Belarusului, a Rusiei și a Regatului Unit”
6. Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2171, 09.2175 și 09.2015 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toți membrii OMC, cu excepția Argentinei, a Australiei, a Republicii Chile, a Groenlandei, a Islandei, a Noii Zeelande, a Rusiei, a Regatului Unit și a Uruguayului”
7. Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0156 și 09.0158 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Braziliei, a Rusiei și a Regatului Unit”
8. Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0157 se înlocuiește cu următorul text: „Originea Toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Braziliei, a Rusiei, a Thailandei și a Regatului Unit”
Articolul 3
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 218/2007
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 218/2007 se modifică după cum urmează:
1. La litera (a), cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit)” se înlocuiesc cu cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Rusiei și a Regatului Unit)”.
2. La litera (b), cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit)” se înlocuiesc cu cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Belarusului, a Rusiei și a Regatului Unit)”.
Articolul 4
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 20 iulie 2025.