Recitale
(1) Versiunile în limbile croată, franceză, germană, lituaniană, malteză, neerlandeză, portugheză, română și suedeză ale anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/773 al Comisiei (2) conțin o eroare în apendicele B2, norma 8.2, al doilea paragraf, în ceea ce privește obligațiile mecanicului de locomotivă. Eroarea afectează fondul dispoziției respective.
(2) Versiunile în limbile croată, franceză, germană, lituaniană, malteză, neerlandeză, portugheză, română și suedeză ale anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/773 conțin o eroare în apendicele C2, punctul 3, al treilea paragraf, în ceea ce privește transmiterea instrucțiunii de exploatare. Eroarea afectează fondul dispoziției respective.
(3) Versiunea în limba neerlandeză a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/773 conține erori la punctul 4.7.1.1 primul paragraf; în apendicele A, la punctul 4.2 tabelul 1, definiția „Opririi prin declanșarea frânei de urgență”; în apendicele A, la punctul 6.36.2 subpunctul (ii); în apendicele A, la punctul 7.13.2 a doilea paragraf; în apendicele B2, la punctul 18; în apendicele C1, la punctul 2.4; în apendicele C2, la punctul 1 subpunctul 7; în apendicele C2, la punctul 6, titlul formularului „Instrucțiuni europene 7”, iar în apendicele D1, în tabel, în al doilea rând referitor la „ETCS”, a șasea coloană. Erorile au fost introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1693 al Comisiei (3) și afectează fondul dispozițiilor respective.
(4) Versiunea în limba franceză a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/773 conține o eroare la punctul 4.2.2.5.1, subpunctul B), al treilea paragraf, litera (c), primul paragraf în ceea ce privește unul dintre parametrii relevanți pentru compatibilitatea rutelor; precum și o eroare în apendicele A, la punctul 3.1, al treilea și al patrulea paragraf, în ceea ce privește referințele la ETCS de nivelul 1 și ETCS de nivelul 2 din apendicele respectiv. Erorile au fost introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1693 și afectează fondul dispozițiilor respective.
(5) Prin urmare, versiunile în limbile croată, franceză, germană, lituaniană, malteză, neerlandeză, portugheză, română și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/773 trebuie rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
(6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele comitetului instituit în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797, avize emise înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/773 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1693,