Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/127 al Comisiei din 27 ianuarie 2025 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 privind performanța metodelor analitice pentru reziduurile de substanțe farmacologic active utilizate la animalele de la care se obțin produse alimentare și privind interpretarea rezultatelor, precum și privind metodele care trebuie utilizate pentru prelevarea de probe

(1) Versiunile în limbile cehă, estonă și irlandeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 al Comisiei (2) conțin, la articolul 2 al doilea paragraf punctul 14, o eroare în definiția „limitei de decizie pentru confirmare (CCα)” care modifică sensul prevederii.

(2) Versiunile în limbile cehă, daneză, estonă, germană, irlandeză, poloneză și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 conțin, la articolul 5 alineatul (2), o eroare, tot referitoare la CCα, care modifică sensul prevederii.

(3) Versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, irlandeză și portugheză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 conțin, la punctul 2.6 subpunctul 1 litera (a) a doua teză din anexa I, o eroare care poate duce la calcularea greșită a CCα și care, astfel, poate modifica substanțial prevederea.

(4) Versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, irlandeză, portugheză și slovenă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 conțin, la punctul 2.6 subpunctul 2 litera (a) punctul (i) a doua teză din anexa I, o eroare care poate duce la calcularea greșită a CCα și care, astfel, poate modifica substanțial prevederea.

(5) Versiunile în limbile bulgară, croată, irlandeză și slovacă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 conțin, la punctul 2.7 subpunctul 1 litera (a) a doua teză din anexa I, o eroare care poate duce la calcularea greșită a capacității de detecție a screeningului (CCβ) și care, astfel, poate modifica substanțial prevederea.

(6) Versiunea în limba, croată a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 conține, la punctul 2.7 subpunctul 2 litera (a) a doua teză din anexa I, o eroare care poate duce la calcularea greșită a CCβ și care, astfel, poate modifica substanțial prevederea.

(7) Prin urmare, versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, germană, irlandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808 trebuie rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

(8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, emis înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/808,