Recitale
(1) Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane (denumită în continuare „Convenția de la Barcelona”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 77/585/CEE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 12 februarie 1978.
(2) Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană (denumit în continuare „Protocolul SPA/BD”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 1999/800/CE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 12 decembrie 1999.
(3) În temeiul articolului 18 alineatul (2) punctul (iii) din Convenția de la Barcelona, reuniunea părților contractante la Convenția de la Barcelona și la protocoalele la aceasta (denumită în continuare „reuniunea părților contractante”) poate adopta modificări ale anexelor la protocoalele respective.
(4) În cursul celei de a 24-a reuniuni a părților contractante urmează să se adopte modificări ale anexelor II și III la Protocolul SPA/BD.
(5) Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a 24-a reuniune a părților contractante, deoarece modificările anexelor II și III la Protocolul SPA/BD vor fi obligatorii pentru Uniune.
(6) Întrucât modificările avute în vedere ale anexelor II și III la Protocolul SPA/BD vor actualiza cerințele privind protecția Mării Mediterane, vor avea efecte asupra anumitor angajamente internaționale ale Uniunii și vor îmbunătăți protecția mediului, Uniunea ar trebui să sprijine adoptarea acestora.
(7) Prezenta decizie, care stabilește poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, se referă la aspecte care intră în sfera de competență a Uniunii, în măsura în care acestea ar putea aduce atingere normelor comune din dreptul Uniunii sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora. În sfera competențelor partajate, statele membre își păstrează competența în măsura în care Convenția de la Barcelona nu aduce atingere normelor comune ale dreptului Uniunii sau nu modifică domeniul de aplicare a acestora,