Articolul 1
Contractele de servicii aeroportuare din 2013, 2015 și 2016 încheiate între FFHG și Ryanair și finanțarea unei școli pentru echipaj și piloți și a unui hangar de mentenanță în beneficiul Ryanair, puse în aplicare de Germania, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Garanția acordată de landul Renania-Palatinat în favoarea FFHG, pusă în aplicare de Germania, este scutită de obligația notificării prealabile în temeiul articolului 108 alineatul (3) din TFUE, deoarece constituie ajutor de minimis.
Articolul 2
Următoarele măsuri puse în aplicare în mod ilegal de Germania cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE în favoarea FFHG și Ryanair sunt incompatibile cu piața internă:
(a) ajutorul de stat în valoare de 1,25 milioane EUR acordat societății FFHG în 2016 ca urmare a retragerii în 2016 a parcelei „housing” din contractul de vânzare de terenuri din 2014;
(b) ajutorul de stat în valoare de 220 427,64 EUR, 639 146,04 EUR și 680 627,93 EUR acordat companiei Ryanair pentru finanțarea formării;
(c) ajutorul de stat acordat companiei Ryanair în perioada 2005-2016 în temeiul contractului de marketing din 2005, în valoare de 11,2 milioane EUR (a se vedea defalcarea anuală mai sus în tabelul 1), și în temeiul contractului de marketing din 2017, într-un cuantum pe care autoritățile germane încă nu l-au stabilit (350 000 EUR pentru 2017 și până la 1,2 milioane EUR pentru fiecare an ulterior).
Articolul 3
(1) Germania trebuie să recupereze de la beneficiar ajutorul menționat la articolul 2.
(2) Sumele care trebuie recuperate sunt purtătoare de dobândă de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarilor până la data recuperării lor efective.
(3) Dobânda se calculează pe bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (90).
Articolul 4
(1) Recuperarea ajutorului menționat la articolul 2 trebuie să fie imediată și efectivă.
(2) Germania se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.
Articolul 5
(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Germania pune la dispoziția Comisiei următoarele informații: (a) suma totală (principal plus dobândă de recuperare) care trebuie recuperată de la beneficiari; (b) o descriere detaliată a măsurilor care au fost deja întreprinse și a celor prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie; (c) documente care să demonstreze că beneficiarii au fost somați să ramburseze ajutorul.
(2) Germania informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale luate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutorului menționat la articolul 2. Germania prezintă imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informații cu privire la măsurile deja întreprinse și la cele prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, Germania furnizează informații detaliate privind cuantumul ajutorului și cel al dobânzii de recuperare care au fost deja recuperate de la beneficiari.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează Bundesrepublik Deutschland.
Comisia poate publica cuantumul ajutorului și cel al dobânzii de recuperare care au fost recuperate în aplicarea prezentei decizii, fără a aduce atingere articolului 30 din Regulamentul (UE) 2015/1589.
În cazul în care decizia conține informații confidențiale care nu trebuie să fie publicate, vă rugăm să informați Comisia în termen de 15 zile lucrătoare de la data primirii. În cazul în care Comisia nu primește o cerere motivată până la termenul menționat, se va considera că sunteți de acord cu publicarea textului integral al deciziei. Cererea dumneavoastră, în care veți specifica informațiile relevante, trebuie trimisă electronic la următoarea adresă:
Comisia Europeană Directorate-General Competition State Aid Greffe 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Stateaidgreffe@ec.europa.eu