Recitale
(1) Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995.
(2) Articolul 2 alineatul (1) litera (e) din convenție definește înțelesul termenului „cereală” sau „cereale” în sensul convenției. Membrii Consiliului Internațional al Cerealelor pot decide să modifice definiția respectivă în conformitate cu articolul 32 din convenție.
(3) La 14 mai 2021, secretariatul Consiliului Internațional al Cerealelor a prezentat o propunere privind includerea leguminoaselor boabe în definiția „cerealei” sau „cerealelor” prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (e) din convenție, cu efect de la 1 noiembrie 2021. În conformitate cu propunerea respectivă, „lintea, mazărea uscată, năutul, fasolea boabe uscată, alte leguminoase boabe și produsele derivate se includ în definiția «cerealei» sau «cerealelor» prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (e) din Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale”.
(4) În conformitate cu (proiectul de) Definiție și clasificare a unor produse de bază din 1994 al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, „Leguminoasele boabe sunt culturi de leguminoase anuale care produc între una și 12 boabe sau semințe de dimensiuni, forme și culori variabile în interiorul unei păstăi. Acestea sunt folosite atât ca alimente cât și ca hrană pentru animale.”
(5) Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește modificarea definiției „cerealei” sau „cerealelor” prevăzută de convenție, întrucât extinderea gamei de produse vizate de activitatea Consiliului Internațional al Cerealelor prin adăugarea leguminoaselor boabe la definiția „cerealei” sau „cerealelor” este în interesul Uniunii,