Regulamentul (UE) 2019/1783 Al Comisiei din 1 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 548/2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 548/2014 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Obiectul și domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament stabilește cerințele de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a transformatoarelor de putere cu o putere minimă de 1 kVA utilizate în rețelele de transport și de distribuție a energiei electrice de 50 Hz sau pentru aplicații industriale. Regulamentul se aplică transformatoarelor achiziționate după 11 iunie 2014. 2. Prezentul regulament nu se aplică transformatoarelor concepute în mod special pentru următoarele aplicații: (a) transformatoare de măsură, concepute în mod specific pentru a transmite un semnal informativ instrumentelor de măsură, contoarelor și dispozitivelor de protecție sau de comandă sau unor aparate similare; (b) transformatoare proiectate și concepute în mod specific pentru a asigura alimentarea cu curent continuu a sarcinilor electronice sau a sarcinilor redresoarelor. Această excepție nu include transformatoarele concepute pentru a asigura alimentarea cu curent alternativ din surse de curent continuu, precum transformatoarele pentru turbine eoliene și aplicații fotovoltaice sau transformatoarele concepute pentru aplicațiile de transmitere și distribuție de curent continuu; (c) transformatoare concepute special pentru a fi racordate direct la un furnal; (d) transformatoare special proiectate pentru a fi instalate pe platforme offshore fixe sau plutitoare, pe turbine eoliene offshore sau la bordul navelor și al oricărui fel de vas; (e) transformatoare concepute special pentru a face față unei situații limitate ca durată, când este întreruptă alimentarea normală cu energie electrică, fie din cauza unui eveniment neprevăzut (precum o pană de curent), fie ca urmare a unei reabilitări a stației, dar nu pentru modernizarea permanentă a unei substații existente; (f) transformatoare (cu bobine separate sau auto-conectate) conectate direct sau prin intermediul unui convertizor la o linie de contact cu curent alternativ sau continuu, utilizate în instalațiile fixe ale aplicațiilor feroviare; (g) transformatoare de împământare concepute pentru a fi conectate într-un sistem de energie electrică pentru a asigura o conexiune neutră pentru împământare, fie direct, fie printr-o impedanță; (h) transformatoare de tracțiune concepute special pentru a fi instalate pe materialul rulant, conectate direct sau prin intermediul unui convertizor la o linie de contact cu curent alternativ sau continuu, pentru a fi utilizate în mod expres în instalațiile fixe ale aplicațiilor feroviare; (i) transformatoare de pornire, concepute în mod special pentru pornirea motoarelor de inducție trifazate, astfel încât să se elimine căderile de tensiune de alimentare și care rămân scoase de sub tensiune în timpul funcționării normale; (j) transformatoare de testare, concepute special pentru a fi utilizate într-un circuit pentru a produce o tensiune sau un curent specific în scopul testării echipamentelor electrice; (k) transformatoare de sudură, proiectate special pentru utilizarea cu echipamente de sudură cu arc sau echipamente de sudură prin rezistență; (l) transformatoare proiectate special pentru echipamente antideflagrante în conformitate cu Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1) și pentru exploatări miniere subterane; (m) transformatoare proiectate special pentru aplicații în ape adânci (în imersiune); (n) transformatoare de interfață de tensiune medie (MT) la tensiune medie (MT) până la 5 MVA utilizate ca transformatoare de interfață într-un program de convertire a tensiunii din rețea și plasate la îmbinarea dintre două niveluri de tensiune aferente unui număr de două rețele de tensiune medie și care trebuie să poată face față unor suprasarcini de urgență; (o) transformatoare de putere medie și mare concepute în mod special pentru a asigura siguranța instalațiilor nucleare, astfel cum se prevede la articolul 3 din Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (*2); (p) transformatoare de putere medie trifazate, cu o putere nominală mai mică de 5 kVA, cu excepția cerințelor stabilite la punctul 4 literele (a), (b) și (d) din anexa I la prezentul regulament. 3. Transformatoarele de putere medie și mare, indiferent de data primei introduceri pe piață sau a primei puneri în funcțiune, fac obiectul unei reevaluări privind conformitatea și respectă dispozițiile prezentului regulament dacă sunt supuse tuturor operațiunilor de mai jos: (a) înlocuirea miezului sau a unei părți din acesta; (b) înlocuirea uneia sau a mai multor bobine complete. Aceasta nu aduce atingere obligațiilor legale prevăzute în alte documente legislative de armonizare ale Uniunii, care s-ar putea aplica acestor produse. (*1) Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (JO L 100, 19.4.1994, p. 1)." (*2) Directiva 2009/71/ Euratom a Consiliului din 25 iunie 2009 de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare (JO L 172, 2.7.2009, p. 18).”;" 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text: „3. «transformator de putere medie» înseamnă un transformator de putere ale cărui bobine au, toate, o putere nominală de cel mult 3 150 kVA și a cărui tensiune cea mai ridicată pentru echipamente este mai mare de 1,1 kV, dar nu depășește 36 kV; 4. «transformator de putere mare» înseamnă un transformator de putere care are cel puțin o bobină care are fie puterea nominală mai mare de 3 150 kVA, fie tensiunea cea mai ridicată pentru echipamente mai mare de 36 kV;”; (b) punctul 7 se înlocuiește cu următorul text: „7. «transformator de putere medie instalat pe un stâlp» înseamnă un transformator de putere cu o putere nominală de până la 400 kVA, adecvat pentru utilizare în aer liber și conceput special pentru a fi montat pe structurile de sprijin ale liniilor electrice aeriene.”; (c) la articolul 2, se adaugă următoarele puncte 17-22: „17. «valoare declarată/valori declarate» înseamnă valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori; 18. «transformator de dublă tensiune» înseamnă un transformator cu una sau mai multe bobine cu două tensiuni disponibile, pentru a putea funcționa și a alimenta cu putere nominală la oricare dintre cele două valori diferite ale tensiunii; 19. «testare asistată» înseamnă observarea în mod activ a testării fizice a produsului supus cercetărilor de către o altă parte, pentru a trage concluzii cu privire la validitatea testării și a rezultatelor testării. Aceasta poate include concluzii privind conformitatea metodelor de testare și de calcul cu standardele și legislația aplicabilă; 20. «test de acceptanță în fabrică» înseamnă un test al produsului comandat, în cadrul căruia clientul folosește testarea asistată pentru a verifica conformitatea deplină a produsului cu cerințele contractuale, înainte ca produsul să fie acceptat sau pus în funcțiune; 21. «model echivalent» înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de către același producător sau importator sub forma unui alt model cu un identificator de model diferit; 22. «identificator de model» înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care diferențiază un anumit model de produs de alte modele care poartă aceeași marcă comercială sau aceeași denumire a producătorului sau importatorului.” 3. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Cerințele de proiectare ecologică stabilite în anexa I se aplică de la datele indicate în anexa respectivă. Dacă tensiunile de prag din rețelele de distribuție a energiei electrice se abat de la tensiunile standard în cadrul Uniunii (*3), statele membre notifică în mod corespunzător Comisia, astfel încât să poată fi realizată o notificare publică pentru interpretarea corectă a tabelelor I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 și I.9 din anexa I. (*3) Cenelec EN 60038 include în anexa 2B o abatere națională în Republica Cehă potrivit căreia tensiunea standard pentru tensiunea cea mai ridicată pentru echipamentele din sistemele trifazate de c.a. este de 38,5 kV, în loc de 36 kV și de 25 kV în loc de 24 kV.;” " 4. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Evaluarea conformității (1) Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării stabilit în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management stabilit în anexa V la directiva respectivă. (2) În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică conține o copie a informațiilor despre produs oferite în conformitate cu punctul 4 din anexa I, precum și detaliile și rezultatele calculelor stabilite în anexa II la prezentul regulament. (3) Dacă informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute: (a) pe baza unui model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un alt producător sau (b) prin calculul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza unui alt model al aceluiași producător sau al unui producător diferit, sau ambele, documentația tehnică include detaliile calculului respectiv, evaluarea efectuată de producător pentru a verifica exactitatea calculului și, dacă este cazul, declarația privind identitatea modelelor producătorilor diferiți. (4) Documentația tehnică include o listă a tuturor modelelor echivalente, incluzând identificatorii de model.”; 5. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7 Revizuire Ținând seama de progresul tehnologic, Comisia revizuiește prezentul regulament și prezintă rezultatele evaluării inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, Forumului consultativ până cel târziu la 1 iulie 2023. În special, revizuirea va evalua cel puțin următoarele aspecte: — măsura în care cerințele prevăzute pentru faza 2 au fost eficiente din punctul de vedere al costurilor și caracterul adecvat al introducerii unor cerințe mai stricte pentru faza 3; — caracterul adecvat al concesiilor introduse pentru transformatoarele de putere medie și mare în cazurile în care costurile de instalare ar fi fost disproporționate; — posibilitatea utilizării calculului PEI pentru pierderi împreună cu pierderile în valori absolute pentru transformatoarele de putere medie; — posibilitatea de a adopta o abordare complet neutră din punct de vedere tehnologic în ceea ce privește cerințele minime prevăzute pentru transformatoarele scufundate în lichid, de tip uscat și, eventual, electronice; — caracterul adecvat al stabilirii unor cerințe minime de performanță pentru transformatoarele de putere mică; — caracterul adecvat al excepțiilor aplicate transformatoarelor pentru aplicații offshore; — caracterul adecvat al concesiilor acordate transformatoarelor instalate pe stâlpi și combinațiilor speciale de tensiuni de bobinaj pentru transformatoarele de putere medie; — posibilitatea de a acționa cu privire la efectele asupra mediului, altele decât consumul de energie în faza de utilizare, cum ar fi zgomotul și eficiența materialelor și caracterul adecvat al acestei acțiuni.” 6. Articolul 8 se renumerotează și devine articolul 9 și se introduce un nou articol 8, după cum urmează: „Articolul 8 Eludare Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduc pe piață produse concepute să fie capabile să detecteze faptul că sunt testate (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de testare sau a ciclului de testare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul testării, cu scopul de a îmbunătăți nivelul oricăror parametri declarați de producător, importator sau reprezentantul autorizat în documentația tehnică sau incluși în orice documentație furnizată.” 7. Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.