Recitale
(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (2), este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea anumitor mărfuri.
(2) Punctul 2 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 316/91 al Comisiei (3) a clasificat la poziția 2008 din Nomenclatura combinată drept „fructe cu coajă lemnoasă altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte” o masă albă de consistență păstoasă numită „creamed coconut”, care se folosește în general în bucătărie la prepararea sosurilor și a altor produse alimentare și care este fabricată prin măcinarea fină a pulpei de nucă de cocos, pasteurizată. Încadrarea produsului la poziția 0801 din Nomenclatura combinată a fost exclusă deoarece în capitolul 8 nu era permisă pasteurizarea.
(3) Nomenclatura combinată, instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se bazează pe Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor la nivel mondial (denumit în continuare „Sistemul armonizat”) elaborat de Consiliul pentru Cooperare Vamală (în prezent Organizația Mondială a Vămilor), adoptat de Convenția internațională încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983 și aprobat în numele Uniunii prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului (4).
(4) Nota 3 litera (a) din capitolul 8 a fost introdusă în Sistemul armonizat în 1992. Aceasta permite un tratament termic moderat pentru o conservare suplimentară sau pentru stabilizarea fructelor cu coajă lemnoasă uscate din capitolul respectiv. În conformitate cu documentele istorice din Sistemul armonizat, termenul „pasteurizare” propus inițial în textul notei respective a fost în cele din urmă înlocuit prin expresia mai generală „tratament termic moderat”. Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (5) de la capitolul 8 au clarificat la nivelul Uniunii că pasteurizarea este, printre altele, admisibilă pentru fructele uscate și fructele cu coajă lemnoasă uscate din capitolul respectiv.
(5) În consecință, este necesar să se elimine punctul 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 316/91, pentru a se evita posibilele discrepanțe în clasificarea tarifară a produselor din nucă de cocos deshidratată precum „creamed coconut” care au fost supuse unui tratament termic moderat și pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate în Uniunea Europeană.
(6) Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 316/91 ar trebui modificat în consecință.
(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,