Recitale
(1) Articolul 281 alineatul (3) din Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a acordului, în întregime sau parțial.
(2) Articolul 3 din Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului (2) stabilește părțile acordului care urmează să fie aplicate cu titlu provizoriu. Acele părți din acord au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 1 mai 2016.
(3) În temeiul articolului 268 alineatul (7) din acord, Consiliul de cooperare își stabilește regulamentul de procedură.
(4) În temeiul articolului 268 alineatul (6) și articolului 269 alineatul (3) din acord, Consiliul de cooperare și Comitetul de cooperare sunt prezidate, prin rotație, de un reprezentant al Uniunii Europene și de un reprezentant al Republicii Kazahstan.
(5) În temeiul articolului 269 alineatul (1) din acord, Consiliul de cooperare este asistat în îndeplinirea sarcinilor sale de un Comitet de cooperare.
(6) În temeiul articolului 269 alineatul (7) din acord, Consiliul de cooperare stabilește în regulamentul său de procedură sarcinile și modul de funcționare ale Comitetului de cooperare și ale oricărui subcomitet sau organism instituit de Consiliul de cooperare.
(7) În temeiul articolului 269 alineatul (5) din acord, Comitetul de cooperare se poate reuni într-o configurație specifică pentru a soluționa chestiunile relevante în legătură cu titlul III (Comerț și afaceri). În temeiul articolului 269 alineatul (6) din acord, Consiliul de cooperare poate decide să instituie subcomitete specializate sau orice alte organisme care să îl poată asista în îndeplinirea sarcinilor sale și stabilește componența și sarcinile acestor subcomitete sau organisme și modul de funcționare al acestora.
(8) În temeiul articolului 268 alineatul (1) din acord, Consiliul de cooperare supraveghează și revizuiește periodic punerea în aplicare a acordului. În conformitate cu articolul 268 alineatul (4) din acord, Consiliul de cooperare poate delega Comitetului de cooperare oricare dintre competențele sale, inclusiv competența de a lua decizii cu caracter obligatoriu. În temeiul articolului 268 alineatul (3) din acord, Consiliul de cooperare are competența de a actualiza sau a modifica anexele la prezentul acord, pe baza unui consens între părți, fără a aduce atingere niciunei dispoziții specifice din titlul III (Comerț și afaceri).
(9) În temeiul articolului 25 alineatul (3) din acord, Consiliul de cooperare instituie un Subcomitet de cooperare vamală. În temeiul articolului 25 alineatul (4) din acord, aspectele acoperite de capitolul 2 din acord vor face obiectul unui dialog regulat. Comitetul de cooperare poate stabili, de asemenea, norme privind desfășurarea acestui dialog, astfel cum se prevede la articolul 25 alineatul (4) din acord.
(10) Pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acordului, regulamentul de procedură al Consiliului de cooperare, al Comitetului de cooperare și al subcomitetelor ar trebui să fie adoptate cât mai curând posibil.
(11) Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de cooperare ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii atașate,
(1) În conformitate cu articolul 281 alineatul (3) din acord, anumite părți ale acordului se aplică cu titlu provizoriu de la 1 mai 2016.
(2) În temeiul articolului 268 alineatul (7) din acord, Consiliul de cooperare își stabilește regulamentul de procedură.
(3) În temeiul articolului 269 alineatul (1) din acord, Consiliul de cooperare va fi asistat în îndeplinirea sarcinilor sale de un Comitet de cooperare.
(4) În temeiul articolului 269 alineatul (6) din acord, Consiliul de cooperare poate decide să instituie subcomitete specializate sau orice alte organisme care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale, stabilind componența, sarcinile și modul de funcționare ale acestor subcomitete sau organisme.
(5) În temeiul articolului 25 alineatul (3) din acord, Consiliul de cooperare instituie un Subcomitet de cooperare vamală.
(6) În temeiul articolului 269 alineatul (7) din acord, Consiliul de cooperare stabilește în regulamentul său de procedură sarcinile și modul de funcționare ale Comitetului de cooperare și ale oricărui subcomitet sau organism instituit de Consiliul de cooperare.
(7) Consiliul de cooperare care a avut loc la 6 octombrie 2016 în Bruxelles a decis să își adopte regulamentul de procedură prin intermediul unui schimb de note verbale,
(1) În conformitate cu articolul 281 alineatul (3) din acord, anumite părți ale acordului se aplică cu titlu provizoriu de la 1 mai 2016.
(2) În temeiul articolului 269 alineatul (6) din acord, Consiliul de cooperare poate decide să instituie subcomitete specializate sau orice alte organisme care să îl poată asista în îndeplinirea sarcinilor sale.
(3) În temeiul articolului 25 alineatul (3) din acord, Consiliul de cooperare instituie un Subcomitet de cooperare vamală.
(4) Pentru a permite desfășurarea de discuții la nivel de experți cu privire la domeniilecheie care intră în domeniul de aplicare provizorie a acordului, ar trebui instituite două subcomitete specializate.
(5) Cu acordul părților, lista subcomitetelor ar trebui să poată fi modificată,