Recitale
(1) Articolul 2 alineatul (2) punctul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei (2) face trimitere la definițiile enunțate în volumul 1 al Procedurilor pentru serviciile de navigație aeriană ale Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) – Operațiunile aeronavelor (PANS – OPS, Doc 8168), mai precis la a patra sa ediție din 1993, care include amendamentul nr. 13. De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1033/2006, OACI a modificat documentul respectiv și a adoptat a cincea ediție din 2006, care include amendamentul nr. 6.
(2) Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 se referă la dispozițiile prevăzute în anexa 2 OACI – Regulile aerului, mai precis la ediția a zecea a acesteia din iulie 2005, care include toate amendamentele până la nr. 42. De la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 (3) al Comisiei, regulile comune ale aerului, astfel cum au fost adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei (4), au devenit aplicabile și au fost recent actualizate din nou prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei (5). Aceste reguli comune ale aerului abordează, în special, în secțiunea 4 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, prevederile referitoare la planurile de zbor, înlocuind prin urmare referințele anterioare la anexa 2 a OACI.
(3) Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 se referă la dispozițiile prevăzute în cadrul Procedurilor pentru serviciile de navigație aeriană ale OACI – Gestionarea traficului aerian (PANS-ATM, Doc 4444) și, mai exact, la cea de a 15-a ediție a sa din 2007, care include amendamentul 4. De la adoptarea Regulamentului (UE) nr. 428/2013, OACI a modificat documentul în cauză, cel mai recent prin includerea amendamentului nr. 6. Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 se referă, de asemenea, la dispozițiile prevăzute în Procedurile suplimentare regionale ale OACI (Doc 7030), mai exact la ediția a cincea a acestora, din 2008, care include amendamentul nr. 7. De la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013, OACI a modificat documentul în cauză, cel mai recent prin includerea amendamentului nr. 9.
(4) Referințele din Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 la anexa 2, Doc 8168, Doc 4444 și Doc 7030 ale OACI ar trebui actualizate pentru a permite statelor membre să își îndeplinească obligațiile juridice internaționale și pentru a asigura coerența cu cadrul de reglementare internațional al OACI.
(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 ar trebui să fie modificat în consecință,