Recitale
(1) Toate versiunile lingvistice ale textului de la articolul 5 alineatul (1) litera (f), articolul 5 alineatul (3), articolul 6 alineatul (9), articolul 12 alineatul (1), articolul 14 alineatul (1) și articolul 20 alineatele (1) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 al Comisiei (2) conțin o serie de erori.
(2) Articolul 5 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 conține în mod eronat cuvântul „inițiale”, reducându-se astfel domeniul de aplicare al excluderii care privește datoriile băncilor promoționale. Obiectivul de politică ar fi clarificat prin eliminarea cuvântului „inițiale”.
(3) La articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63, trimiterea la articolul 429 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) ar trebui actualizată pentru a ține cont de modificările introduse prin Regulamentul delegat 2015/62 al Comisiei (4). Trimiterea ar trebui înlocuită cu o trimitere la articolele 429, 429a și 429b din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
(4) La articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63, ar trebui să se clarifice că este vorba de cele mai recente situații financiare anuale aprobate disponibile cel mai târziu la data de 31 decembrie a anului care precede perioada de contribuție, și nu înainte de data de 31 decembrie.
(5) Articolul 20 alineatul (1) conține o greșeală tipografică. Termenul în cauză ar trebui să concorde cu termenul prevăzut la alineatul (4) din articolul respectiv, fiind, în acest scop, înlocuit cu 1 septembrie 2015.
(6) Este nevoie ca articolul 20 alineatul (5) să concorde cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81 al Consiliului (5), pentru a asigura consecvența la nivelul pieței interne și în dreptul Uniunii. Obiectivul de politică a fost reflectat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81, dar, din cauza unei erori, nu și în articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63.
(7) Alte erori apar în versiunea în limba germană a textelor de la articolul 14 alineatul (1), articolul 15 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63.
(8) Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/63 ar trebui rectificat în consecință.
(9) Este nevoie ca erorile din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 să fie corectate, pentru a asigura condiții de concurență echitabile pe piața internă. Din acest motiv, regulamentul de corectare ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2015,