Articolul 1
(1) Scrisorile de confort din 8 ianuarie 2007 și din 26 iunie 2008 nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
(2) Ajutorul de stat inclus în subvențiile pentru construcții navale, care corespunde contractelor C224 și C225 (în valoare de 5 350 550 EUR), este compatibil cu piața internă.
(3) Ajutorul de stat menționat în tabelul de mai jos, pus în aplicare în mod ilegal de Portugalia, prin încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, este incompatibil cu piața internă. Data Măsura Valoare 11 mai 2006 Majorarea de capital din 2006 24 875 000 2012/2013 Împrumuturile din 2012 și 2013 101 118 066,03 (i) 31 ianuarie 2006 (ii) 11 decembrie 2008 (iii) 28 aprilie 2010 (iv) 27 aprilie 2011 Împrumuturile acordate de DGTF (i) 30 000 000 (ii) 8 000 000 (iii) 5 000 000 (iv) 13 000 000 29 noiembrie 2011 Scrisorile de confort pentru un împrumut acordat de BCP 990 000 3 noiembrie 2011 Scrisoare de confort pentru un împrumut acordat de BCP 400 000 30 septembrie 2010 Scrisoare de confort pentru un împrumut acordat de BCP 12 500 000 31 august 2010 Scrisorile de confort pentru două acreditive stand-by emise de CGD 12 890 000 24 iunie 2010 Scrisoare de confort pentru un împrumut acordat de BCP 5 000 000 25 noiembrie 2009 Scrisoare de confort pentru un împrumut reînnoibil automat acordat de CGD 15 000 000 7 septembrie 2009 Scrisoare de confort pentru un împrumut reînnoibil automat acordat de BES 4 500 000 — Subvenții pentru construcții navale (contractele C212, C213, C214 și C223) 10 482 374,01 — Subvenții pentru construcții navale (contractele C206, C211, C217, C218, C219, C220, C221 și C222) 11 279 009,01 — Ajutor pentru formarea profesională 2005-2006 257 791 23 decembrie 2009 Împrumut pentru nava Atlântida 37 000 000
Articolul 2
(1) Portugalia recuperează ajutorul incompatibil menționat la articolul 1 alineatul (2) de la beneficiar (inclusiv, atunci când este cazul, dobânzile acumulate și neachitate de către ENVC), cu excepția subvențiilor pentru construcții navale legate de contractele C206, C211, C217, C218, C219, C220, C221 și C222 (pentru o sumă totală de 11 279 009,01 EUR) acestea făcând obiectul termenului de prescripție de 10 ani prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.
(2) O astfel de recuperare a ajutorului de stat incompatibil nu vizează WestSea.
(3) Sumele care urmează să fie recuperate sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până în momentul recuperării efective a acestora.
(4) Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (56) și cu Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei (57) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.
(5) Portugalia anulează toate plățile restante ale ajutorului, dacă este cazul, începând cu data adoptării prezentei decizii.
Articolul 3
(1) Recuperarea ajutorului la care se face referire la articolul 1 alineatul (2) se realizează imediat și efectiv.
(2) Portugalia asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.
Articolul 4
(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Portugalia prezintă următoarele informații: (a) suma totală (principalul și dobânzile de recuperare) care trebuie recuperată de la fiecare beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja luate și a celor planificate în vederea conformării cu prezenta decizie; (c) documentele care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul.
(2) Portugalia informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale luate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutorului menționat la articolul 1 alineatul (2). Portugalia prezintă fără întârziere, la simpla solicitare a Comisiei, informații referitoare la măsurile deja adoptate și la cele planificate în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, Portugalia furnizează informații detaliate privind valoarea ajutorului și dobânzile de recuperare care au fost deja recuperate de la beneficiari.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează Portugaliei.