Recitale
(1) Versiunea în limba polonă a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospectele, structura prospectelor, includerea de informații prin trimiteri, publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar (2) conține mai multe erori. Aceste erori s-au strecurat la punctul 5.1 din anexa XV și ar putea ridica probleme de interpretare în ceea ce privește informațiile care trebuie prezentate în temeiul dispoziției respective. Așadar, este necesară rectificarea versiunii în limba polonă. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
(2) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie rectificat în consecință. Pentru a elimina, cât mai rapid posibil, erorile din actul care face obiectul rectificării, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării,