Recitale
(1) Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
(2) În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 30 la acord.
(3) Protocolul 30 la Acordul privind SEE conține dispoziții specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii.
(4) Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (3) stabilește pachetul financiar pentru 2013 pentru implementarea programului statistic european în perioada 2013-2017. Alocarea financiară pentru perioada 2014-2017 urmează să fie adoptată.
(5) Programul statistic al SEE pe anul 2013 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.
(6) Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință.
(7) Modificarea la protocol ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013, pentru a permite realizarea respectivei cooperări extinse de la data menționată.
(8) Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
(1) Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european 2013-2017 (1) stabilește pachetul financiar pe 2013 pentru implementarea programului statistic european în perioada 2013-2017. Alocarea financiară pentru perioada 2014-2017 urmează să fie adoptată.
(2) Programul statistic al SEE pe anul 2013 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.
(3) Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2013,