Regulamentul (UE) nr. 642/2012 al Consiliului din 16 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 147/2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 147/2003 se modifică după cum urmează: 1. Se introduce următorul articol: „Articolul 3b (1) Se interzice: (a) importul de cărbune de lemn în Uniune dacă: (i) provine din Somalia; sau (ii) a fost exportat din Somalia; (b) achiziționarea de cărbune de lemn care se află în Somalia sau care a provenit din Somalia; (c) transportul de cărbune de lemn dacă provine din Somalia sau dacă este exportat din Somalia către orice altă țară; (d) furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de servicii de asigurare și de reasigurare legate de importul, transportul sau de achiziționarea de cărbune de lemn din Somalia menționate la literele (a), (b) și (c); și (e) participarea în cunoștință de cauză și intenționată la activități al căror obiect sau efect este eludarea, în mod direct sau indirect, a interdicțiilor prevăzute la literele (a), (b), (c) și (d). (2) În sensul prezentului articol, „cărbune de lemn” înseamnă produsele enumerate în anexa II. (3) Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică achiziționării sau transportului de cărbune de lemn care a fost exportat din Somalia înainte de 22 februarie 2012.”. 2. La articolele 2a, 6a și la articolul 7a alineatul (1), trimiterile la „anexă” se înlocuiesc cu trimiteri la „anexa I”. 3. Anexa se redenumește „Anexa I” și se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament. 4. Textul din anexa II la prezentul regulament se adaugă ca anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.