Recitale
(1) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 din 18 mai 2006 (2) dispune înghețarea activelor președintelui Lukașenko și ale anumitor funcționari din Belarus, precum și ale persoanelor responsabile de încălcări grave ale drepturilor omului sau de reprimarea societății civile și a opoziției democratice și ale persoanelor și entităților care beneficiază de pe urmaregimului Lukașenko sau îi oferă sprijin.
(2) Prin Decizia 2012/212/PESC, Consiliul a decis că ar trebui să se prevadă o derogare de la înghețarea activelor, pentru a se asigura că pot fi puse la dispoziție fonduri sau resurse economice pentru interesele oficiale ale misiunilor diplomatice sau consulare ori ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional.
(3) Această măsură intră în domeniul de aplicare al ratatului și, prin urmare, sunt necesare acțiuni de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea sa în aplicare, în special în vederea asigurării aplicării uniforme a acesteia de către operatorii economici din toate statele membre.
(4) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui, prin urmare, să fie modificat în mod corespunzător,