Recitale
(1) Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (2) (denumit în continuare „acordul agricol”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
(2) Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna funcționare a acestuia.
(3) Articolul 11 din acordul agricol permite Comitetului mixt să modifice anexele și apendicele la anexele acordului prin intermediul adoptării unei decizii.
(4) Comitetul mixt a decis recent modificarea articolelor 2 și 3 și a apendicelor 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 la acordul agricol.
(5) Articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2002/309/CE prevede că, pentru adoptarea poziției Uniunii cu privire la o decizie a Comitetului mixt de a modifica anexa 6 la acordul agricol, Comisia urmează procedura prevăzută la articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (3). Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, instituit prin articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului (4).
(6) Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările la anexa 6 la acordul agricol trebuie definită de prezenta decizie.
(7) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,
(1) Acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
(2) Anexa 6 se referă la semințele și materialele de înmulțire ale speciilor agricole, de legume, de fructe, de plante ornamentale, precum și ale viței de vie. Anexa 6 menționată anterior este completată de patru apendice.
(3) Apendicele la anexa 6 au fost înlocuite pentru prima dată prin Decizia nr. 4/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată la Decizia 2004/660/CE a Comisiei (1).
(4) Apendicele 1 secțiunea 1 definește legislația celor două părți și recunoaște că cerințele impuse de legislațiile respective au același efect.
(5) Apendicele 2 cuprinde o listă cu organismele părților de control și de certificare a semințelor.
(6) Apendicele 3 cuprinde o listă cu derogările autorizate de Uniunea Europeană și de Elveția.
(7) Apendicele 4 cuprinde o listă cu țările terțe, recunoscute de ambele părți, din care pot fi importate semințele. În plus, acesta definește speciile la care se face referire și sfera de aplicare a acestei recunoașteri.
(8) Părțile au considerat că trebuie realizată o simplificare a apendicelui 2, care enumeră organismele menționate la articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3 alineatul (1).
(9) Părțile au considerat că respectivele lor dispoziții legislative privind materialul de înmulțire a viței de vie au aceleași efecte.
(10) Părțile s-au obligat să asigure eliminarea controalelor la frontieră pentru semințele speciilor pentru care părțile au recunoscut conformitatea legislației lor, enumerate în apendicele 1 secțiunea 1.
(11) De la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 4 menționate anterior, la 1 iulie 2004, dispozițiile legislative ale părților enumerate în apendicele 1, 3 și 4 au fost modificate în ceea ce privește aspectele care afectează acordul.
(12) Ca urmare a extinderii Uniunii Europene, lista țărilor terțe recunoscute de ambele părți trebuie modificată.
(13) Prin urmare, articolele 2 și 3 și apendicele 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 ar trebui modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări,