Articolul 1
Ajutorul de stat pus în aplicare de către Regatul Danemarcei în 1999 și 2001 sub formă de aport de capital, împrumut subordonat și garanții este incompatibil cu piața comună.
Decizie 2009/973 · CELEX 32009D0973
2009/973/CE: Decizia Comisiei din 13 iulie 2009 privind ajutorul de restructurare în favoarea COMBUS AS [notificată cu numărul C(2009) 4538] (Text cu relevanță pentru SEE)
- Data act
- 13.07.2009
- Intrare in vigoare
- 23.12.2009
- Jurnalul Oficial UE
- oj:JOL_2009_345_R_0028_01
- Status
- In vigoare
ajutor de stat
companie de transport
controlul ajutorului de stat
Danemarca
restructurare industrială
schimb de informații
subvenții pentru întreprinderi
transport de pasageri
Articolul 2
(1) Regatul Danemarcei adoptă toate măsurile necesare pentru a recupera de la întreprinderea Combus ajutorul menționat la articolul 1 și acordat acesteia în mod ilegal. (2) Sumele care trebuie să fie recuperate poartă dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până la recuperarea efectivă a acestora. (3) Dobânda se calculează ca dobândă compusă, în conformitate cu dispozițiile capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (76) și ale Regulamentului (CE) nr. 271/2008 al Comisiei (77) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.
Articolul 3
(1) Recuperarea ajutorului prevăzut la articolul 1 este imediată și efectivă. (2) Regatul Danemarcei se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării prezentei decizii.
Articolul 4
(1) În termen de maxim două luni de la notificarea prezentei decizii, Regatul Danemarcei prezintă Comisiei următoarele informații: (a) valoarea totală (principal și dobânzile de recuperare) de recuperat de la beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja luate și planificate pentru a se respecta dispozițiile prevăzute de prezenta decizie; (c) documente care să demonstreze faptul că beneficiarului i s-a cerut să ramburseze ajutorul. (2) Regatul Danemarcei informează permanent Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale luate pentru punerea în aplicare a prezentei decizii până la momentul în care se finalizează recuperarea ajutorului prevăzut la articolul 1. Regatul Danemarcei prezintă imediat, la cererea Comisiei, informații cu privire la măsurile deja luate și planificate pentru a se respecta dispozițiile prevăzute de prezenta decizie. De asemenea, acesta furnizează informații detaliate privind valorile ajutorului și dobânzii de recuperare primite deja de la beneficiar.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.