Recitale
(1) La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (1).
(2) Prin Poziția comună 2009/314/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2009 de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC (2), măsurile restrictive au fost prelungite până la 15 martie 2010. Cu toate acestea, interdicțiile de călătorie vizând anumite persoane de rang înalt din Belarus, cu excepția persoanelor implicate în disparițiile din perioada 1999-2000 și a președintei Comisiei electorale centrale, au fost suspendate până la 15 decembrie 2009.
(3) La 17 noiembrie 2009, Consiliul a convenit ca, din cauza absenței unor progrese evidente în domeniile identificate în concluziile Consiliului din 13 octombrie 2008, măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2006/276/PESC ar trebui să fie prelungite până în octombrie 2010, iar suspendarea interdicțiilor de călătorie impuse anumitor persoane de rang înalt din Belarus, cu excepția persoanelor implicate în disparițiile din perioada 1999-2000 și a președintei Comisiei electorale centrale, să fie de asemenea prelungită până în octombrie 2010. La sfârșitul acestei perioade, Consiliul va reexamina măsurile restrictive în funcție de situația din Belarus. Consiliul poate decide în orice moment să reaplice sau să revoce interdicțiile de călătorie, în funcție de acțiunile autorităților din Belarus în domeniul democrației și al drepturilor omului.
(4) Prin urmare, Poziția comună 2009/314/PESC ar trebui abrogată,