2009/155/CE: Decizia Comisiei din 12 noiembrie 2008 privind împrumutul de 300 de milioane de euro acordat de Italia companiei Alitalia [C 26/08 (ex NN 31/08)] [notificată cu numărul C(2008) 6743] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Împrumutul de 300 de milioane de euro, care poate fi încorporat în capitalurile proprii, acordat companiei Alitalia, măsură aplicată ilegal de către Italia prin nerespectarea articolului 88 alineatul (3) din tratat, este incompatibil cu piața comună.

Articolul 2

(1) Italia trebuie să recupereze de la beneficiar ajutorul menționat la articolul 1. (2) Sumele de recuperat sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului, până la momentul recuperării lor efective. (3) Dobânda se calculează pe o bază compusă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 794/2004 (58) și cu Regulamentul (CE) nr. 271/2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 (59).

Articolul 3

(1) Recuperarea ajutorului menționat la articolul 1 trebuie să fie imediată și efectivă. (2) Italia asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Articolul 4

(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Italia pune la dispoziția Comisiei următoarele informații: (a) valoarea totală (principal și dobânzi de recuperare) de recuperat de la beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor luate deja și a celor prevăzute pentru conformarea cu prezenta decizie; (c) documente care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul. (2) Italia informează în mod regulat Comisia cu privire la situația măsurilor naționale luate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutorului menționat la articolul 1. Aceasta transmite imediat, la simpla cerere a Comisiei, orice informații privind măsurile deja luate și cele planificate pentru conformarea cu prezenta decizie. De asemenea, furnizează informații detaliate privind valorile ajutorului și dobânzile recuperate deja de la beneficiar.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.