2008/445/CE: Decizia Comisiei din 11 iunie 2008 de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană [notificată cu numărul C(2008) 2557]

(1) Articolul 3 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 prevede plata unei suplimentări retroactive a sumelor plătite în cadrul regimului temporar de restructurare pentru anumiți producători și întreprinderi. Articolul 16a din Regulamentul (CE) nr. 968/2006 stabilește modul de calcul al acestei suplimentări. În conformitate cu alineatul (1) al treilea paragraf al respectivei dispoziții, Comisia trebuie să stabilească sumele corespunzătoare fiecărui stat membru în cauză, pentru a da posibilitatea statelor membre să efectueze aceste plăți către beneficiari în iunie 2008.

(2) Plățile retroactive se referă la sumele care alcătuiesc diferența pozitivă dintre ajutorul acordat întreprinderilor și producătorilor în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 și ajutorul care ar fi fost acordat în condițiile în vigoare pentru anul de comercializare 2008/2009.

(3) Sumele fixate pentru Franța și Belgia țin seama de livrările transfrontaliere de cicoare și de plata efectuată de autoritățile franceze către producătorii francezi care i-au aprovizionat pe producătorii belgieni de sirop de inulină, precum și de plata efectuată de autoritățile belgiene către producătorii belgieni care i-au aprovizionat pe producătorii francezi de sirop de inulină,