Regulamentul (CE) nr. 756/2007 al Comisiei din 29 iunie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 privind normele de aplicare a regimului importurilor pentru fructe și legume

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (2), paragrafele al doilea și al treilea se înlocuiesc cu următorul text: „Acestea se reduc cu sumele următoare: (a) o marjă comercială de 15 % pentru centrele comerciale din Londra, Milano și Rungis și de 8 % pentru alte centre comerciale; și (b) costurile de transport și de asigurare din interiorul teritoriului vamal. Pentru costurile de transport și de asigurare de scăzut în temeiul celui de-al treilea paragraf, statele membre pot fixa sume forfetare pentru deducere. Aceste sume forfetare și metodele respective de calcul se comunică imediat Comisiei.” 2. La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se consideră piețe reprezentative următoarele: — Belgia și Luxemburg: Bruxelles, — Bulgaria: Sofia, — Republica Cehă: Praga, — Danemarca: Copenhaga, — Germania: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin, — Estonia: Tallinn, — Irlanda: Dublin, — Grecia: Atena, Salonic, — Spania: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, — Franța: Paris-Rungis, Marsilia, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse, — Italia: Milano, — Cipru: Nicosia, — Letonia: Riga, — Lituania: Vilnius, — Ungaria: Budapesta, — Malta: Attard, — Țările de Jos: Rotterdam, — Austria: Viena-Inzersdorf, — Polonia: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan, — Portugalia: Lisabona, Porto, — România: București, Constanța, — Slovenia: Ljubljana, — Slovacia: Bratislava, — Finlanda: Helsinki, — Suedia: Helsingborg, Stockholm, — Regatul Unit: Londra.” 3. La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când se stabilește o valoare forfetară pentru produsele și pentru perioadele de punere în aplicare incluse în partea A din anexă în conformitate cu prezentul regulament, valoarea unitară în sensul articolului 152 alineatul (1) litera (a)a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu se aplică. Aceasta se înlocuiește cu valoarea forfetară de import prevăzută la alineatul (1).” 4. La articolul 4, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Fără a aduce atingere alineatului (1), începând cu prima zi a perioadelor de punere în aplicare incluse în partea A din anexă, atunci când nu a fost posibil să se calculeze valoarea forfetară de import, nu se aplică nicio valoare forfetară de import.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Punctele 1, 3 și 4 din articolul 1 se aplică de la 19 mai 2006.