Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 54/2007 al Consiliului din 22 ianuarie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 18 din 25 ianuarie 2007 ) La paginile 3-5, anexa privind anexele la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93: (1) Importurile în Comunitate de produse care au fost expediate către Comunitate înainte de 11 iunie 2005, dar care au fost prezentate în vederea autorizării liberei lor circulații la acea dată sau ulterior ei, nu sunt supuse limitelor cantitative. Autorizațiile de import privind asemenea produse se acordă automat și fără limitări cantitative de către autoritățile competente ale statelor membre, în urma prezentării dovezilor corespunzătoare, cum ar fi scrisoarea de trăsură, precum și a prezentării unei declarații semnate de importator conform căreia bunurile au fost expediate către Comunitate înainte de această dată. Prin derogare de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, importurile de bunuri expediate înainte de 11 iunie 2005 vor fi, de asemenea, autorizate să circule liber pe baza prezentării unui document de supraveghere emis în conformitate cu articolul 10a alineatul (2a) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. Autorizațiile de import privind bunurile expediate către Comunitate în perioada 11 iunie-12 iulie 2005 vor fi acordate automat și acordarea acestora nu va putea fi refuzată pe motivul că nu există cantități disponibile în cadrul limitelor cantitative corespunzătoare anului 2005. Cu toate acestea, importul tuturor produselor expediate ulterior datei de 11 iunie 2005 se calculează pe seama limitelor cantitative corespunzătoare anului 2005. Acordarea autorizațiilor de import nu va necesita prezentarea licențelor corespunzătoare de export pentru bunurile expediate către Comunitate înainte ca sistemul licențelor de export să fi fost introdus în vigoare de către China (20 iulie 2005). Cererile de licențe de import pentru importul, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, al bunurilor care au fost expediate în perioada 11 iunie-19 iulie 2005 (inclusiv) sunt prezentate autorităților competente ale statelor membre până la 20 septembrie 2005. Bunurile expediate înainte de data de 12 iulie nu trebuie să fi fost expediate direct către Comunitate pentru a beneficia de exceptarea de la limitele cantitative, cu toate că autoritățile competente ale Comunității pot refuza acordarea acestui beneficiu dacă au motive să bănuiască faptul că acestea au fost expediate către altă destinație înainte de data de 12 iulie în vederea fraudării dispozițiilor prezentului regulament, în cazul în care asemenea tranzacții nu corespund practicilor comerciale obișnuite sau din motive pur logistice. Cu titlu de exemplu, sunt considerate drept corespunzătoare practicilor comerciale obișnuite bunurile expediate către centre de distribuție pentru societățile importatoare sau cazul în care importatorul poate prezenta un contract sau o scrisoare de credit anterioară datei expediției, ori cazul în care bunurile au fost transvazate în afara Chinei în alt mijloc de transport într-o perioadă de timp rezonabil de scurtă. Creșterile până la nivelurile convenite prevăzute de regulament sunt la dispoziție pentru a permite eliberarea licențelor de import pentru bunurile expediate către Comunitate în perioada 13-19 iulie 2005 sau pentru bunurile expediate către Comunitate după 20 iulie 2005 conform unei licențe chinezești de export valabile, care depășesc nivelurile convenite prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1084/2005 al Comisiei (JO L 177, 9.7.2005, p. 19) în anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. În cazul în care oricare dintre bunurile expediate către Comunitate în perioada 13-19 iulie 2005 depășesc aceste niveluri, Comisia poate autoriza eliberarea de licențe de import suplimentare după informarea Comitetului pentru produse textile și după efectuarea transferului a 2 072 924 kg de produse din categoria 2, astfel cum se prevede în anexa VIII. (2) A se vedea apendicele A. (3) Produsele textile relevante expediate din Comunitate către Republica Populară Chineză în vederea prelucrării până la 11 iunie 2005 și reimportate în Comunitate ulterior acestei date vor beneficia de prezentele dispoziții, cu condiția prezentării dovezilor corespunzătoare, cum ar fi declarația de export.”