Recitale
(1) La 13 decembrie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/852/PESC privind măsurile restrictive împotriva Coastei de Fildeș (1) pentru a pune în aplicare măsurile impuse împotriva Coastei de Fildeș prin Rezoluția 1572 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (UNSCR). În conformitate cu rezoluția menționată, aceste măsuri s-au aplicat până la 15 decembrie 2005.
(2) La 23 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/30/PESC (2) de înnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Coastei de Fildeș prin Poziția comună 2004/852/PESC pentru un nou termen de douăsprezece luni, precum și de completare a acestora cu măsurile restrictive impuse prin alineatul (6) din UNSCR 1643 (2005). În conformitate cu rezoluția menționată, aceste măsuri s-au aplicat până la 15 decembrie 2006.
(3) În lumina evoluțiilor recente din Coasta de Fildeș, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat, la 15 decembrie 2006, Rezoluția 1727 (2006) de înnoire a măsurilor restrictive instituite prin UNSCR 1572 (2004) și prin UNSCR 1643 (2005) până la 31 octombrie 2007.
(4) Prin urmare, pentru a pune în aplicare UNSCR 1727 (2006), ar trebui ca măsurile instituite prin Poziția comună 2004/852/PESC și prin Poziția comună 2006/30/PESC să fie înnoite cu efect de la 16 decembrie 2006 până la 31 octombrie 2007,