Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 (2007/721/CE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006, având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2), având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 21 iunie 2007, având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2007, adoptat de Consiliu la 13 iulie 2007, având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere rezoluția adoptată de Parlamentul European la 5 septembrie 2007, DECLARĂ: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice a fost finalizată, iar Bugetul rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 5 septembrie 2007. Președintele H.-G. PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). (2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 5 PENTRU EXERCIŢIUL FINANCIAR 2007 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2007, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene. CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom a Consiliului Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii [articolul 2 alineatul (4) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom]: TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4.1 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5) TABELUL 4.2 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2003, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5) Notă: Diferența de – 106 465 028 € dintre suma definitivă a corecției 2003 în favoarea Regatului Unit (5 285 094 010 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit (5 391 559 038 €, introdusă în bugetul rectificativ 8/2004) este finanțată la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a TVA la resursele proprii. Acest „efect indirect” corespunde sumei de 22 443 975 € plătite Regatului Unit, astfel încât suma totală înscrisă la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 reprezintă suma de 84 021 053 € plătită de Regatul Unit (= – € 106 465 028 + € 22 443 975). TABELUL 5.1 Calcularea finanțării corecției 2006 în favoarea Regatului Unit se ridică la –5 331 368 973 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 5.2 Finanțarea corecției 2003 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 35) TABELUL 6 Situație rezumativă a finanțării (18) bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de statul membru B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 0 —DREPTURI AGRICOLE STABILITE DE INSTITUȚIILE COMUNITĂȚILOR EUROPENE ÎN LEGĂTURĂ CU COMERȚUL CU ȚĂRILE TERȚE ÎN CADRUL POLITICII AGRICOLE COMUNE [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM] 1 0 0Drepturi agricole stabilite de instituțiile Comunităților Europene în legătură cu comerțul cu țările terțe în cadrul politicii agricole comune [articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom] 1 0 0 0Drepturi agricole stabilite de instituțiile Comunităților Europene în legătură cu comerțul cu țările terțe în cadrul politicii agricole comune [articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom] Comentarii Se percep drepturi agricole la importurile din țările terțe de produse agricole care intră sub incidența legislației în scopul eliminării diferențelor dintre prețurile mondiale și nivelurile prețurilor stabilite pentru Comunitate. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 1 —COTIZAȚII ȘI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM] 1 1 0Cotizații la producția de zahăr Comentarii În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței. Cu toate acestea, aplicarea unui plafon cotizațiilor, astfel cum se prevede la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, poate duce la o acoperire parțială a pierderii totale preconizate din cauza unui surplus exportabil calculat în conformitate cu alineatele (1) și (2) din respectivul articol. Prin urmare, cotizația suplimentară la care se face trimitere în articolul 1 1 6 din acest capitol va trebui să fie plătită de către producătorii de zahăr în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Comisiei (JO L 58, 28.2.2006, p. 1). 1 1 1Cotizații pentru stocarea zahărului Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venitul pretins de noile state membre în situația neeliminării stocurilor de zahăr considerate a fi surplus în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 9, 15.1.2004, p. 8). Acesta este destinat, de asemenea, să înregistreze veniturile provenite din cotizațiile existente pentru stocarea zahărului, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1) a eliminat cotizația pentru stocare. Acest articol acoperă, de asemenea, sumele datorate în baza articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportul zahărului în anul de comercializare următor (JO L 9, 14.1.1982, p. 14) în cazul în care nu se respectă obligația de stocare a zahărului reportat și sumele datorate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1789/81 al Consiliului de stabilire a regulilor generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului (JO L 177, 1.7.1981, p. 39) în cazul în care nu se respectă normele generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). 1 1 2Cotizații pentru producția de izoglucoză Comentarii Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului prevede ca întreprinderile producătoare de izoglucoză să plătească cotizații pentru producția de bază destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței. Cu toate acestea, aplicarea unui plafon cotizațiilor, astfel cum se prevede la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, poate duce la o acoperire parțială a pierderii totale preconizate din cauza unui surplus exportabil calculat în conformitate cu alineatele (1) și (2) din respectivul articol. Prin urmare, cotizația suplimentară la care se face trimitere în articolul 1 1 6 din acest capitol va trebui să fie plătită de către producătorii de izoglucoză în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Comisiei (JO L 58, 28.2.2006, p. 1). 1 1 5Cotizație pentru producția de sirop de inulină Comentarii Menținerea regimului actual de cote de producție pentru zahăr necesită aplicarea unor regimuri similare la producția de sirop de inulină, un înlocuitor direct de izoglucoză și zahăr lichid, pentru a împiedica ca acest produs să perturbe o piață care, din cauza surplusului, ar putea duce la o creștere suplimentară a cheltuielilor de export doar pentru producătorii de zahăr și izoglucoză. Organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului prevede ca producătorii de sirop de inulină să plătească cotizații pentru producția de bază și B, precum și, în cazul în care este necesar, cotizația suplimentară care să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Comisiei (JO L 58, 28.2.2006, p. 1). 1 1 8Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză Comentarii Se prelevează o sumă unică din cota suplimentară de zahăr sau cota suplimentară de izoglucoză care au fost alocate întreprinderilor în conformitate cu articolele 8 și 9 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) 318/2006. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12. 2006, p. 1). CAPITOLUL 1 2 —DREPTURI VAMALE ȘI ALTE DREPTURI LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 2 0Drepturi vamale și alte drepturi la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2000/597/CE, EURATOM Comentarii Alocarea drepturilor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității. Previziunile sunt exprimate în cifre nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b). CAPITOLUL 1 3 —RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 3 0Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom Comentarii Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazei de calcul armonizată TVA, determinată conform normelor Comunității, este de 0,3355 %. Prin urmare, bazele reduse de calcul al TVA și mecanismele de compensare în favoarea Regatului Unit au fost luate în considerare. Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). CAPITOLUL 1 4 —RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom Comentarii Rata care trebuie aplicată venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu se ridică la 0,6406 %. Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d). CAPITOLUL 1 5 —CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 1 5 0Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2000/597/CE, Euratom Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolele 4 și 5. TITLUL 3 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI REGULARIZĂRI CAPITOLUL 3 0 —EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT 3 0 2Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe Comentarii În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 2040/2000 și articolul 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94, acest articol este destinat să cuprindă eventualul excedent din Fondul de garantare, odată ce se depășește suma indicativă. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 89/2007 (JO L 22, 31.1.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2040/2000 al Consiliului din 26 septembrie 2000 privind disciplina bugetară (JO L 244, 29.9.2000, p. 27). Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 7. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1), în special articolul 4 alineatul (3). CAPITOLUL 3 5 —REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT 3 5 0Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru exercițiul financiar 2000 și exercițiile financiare ulterioare 3 5 0 3Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru exercițiul financiar 2003 Comentarii Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru exercițiul financiar 2003. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR CAPITOLUL 5 0 —ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de materiale de transport aparținând instituțiilor. Acesta înregistrează de asemenea încasările din vânzarea de materiale de transport care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât materiale de transport. Acesta înregistrează de asemenea încasările din vânzarea de echipamente, instalații, materiale și aparate științifice și tehnice care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 —VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 2Dobânzi generate de prefinanțări Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări. În conformitate cu articolul 5a din Regulamentul financiar, sumele înscrise la acest post pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la linia corespunzătoare din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”. Astfel, dobânzile generate de plățile de prefinanțare sunt alocate programului sau acțiunii vizate și deduse din plata soldului sumelor datorate beneficiarului. Regulamentul de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului financiar menționează, de asemenea, cazurile în care ordonatorul de credite responsabil, în mod excepțional, recuperează anual aceste dobânzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1), în special articolul 5a. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolele 4 și 4a. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI PROGRAMELOR COMUNITARE CAPITOLUL 6 1 —RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 1Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre 6 1 1 3Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră. În conformitate cu articolul 4 din decizia 2003/76/CE, veniturile nete rezultate din plasamentele activelor disponibile vor constitui venituri alocate în bugetul general al Uniunii Europene pentru un anumit scop, în special finanțarea proiectelor de cercetare în sectoarele aferente industriei carbonului și oțelului printr-un fond de cercetare pentru cărbune și oțel. Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare din anul n+2 sunt înscrise în bilanțul CECO în lichidare al anului n și, după încheierea lichidării, în bilanțul activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Mecanismul de finanțare intră în vigoare în 2003. Veniturile provenite din 2005 vor fi utilizate pentru cercetare în 2007. Pentru a reduce la minimum fluctuațiile pe care variațiile pe piețele financiare le pot aduce pentru finanțarea cercetării, se aplică un mecanism de ajustare. Cuantumul previzibil al veniturilor nete pentru cercetare în 2007 este de 53 875 000 EUR. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din creditele fondului vor fi destinate sectorului oțelului și 27,2 % sectorului cărbunelui. În conformitate cu articolele 18 și 160 alineatul (1a) din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la capitolul 08 22 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”. CAPITOLUL 6 3 —CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 3Contribuții la anumite programe de asistență externă Comentarii Articol nou 6 3 3 0Contribuții ale statelor membre la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Post nou Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale statelor membre, inclusiv agențiile publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 1Contribuții ale țărilor terțe la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Post nou Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale țărilor terțe, inclusiv agențiile publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 2Contribuții ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Post nou Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 7 —VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ) 6 7 0Venituri referitoare la FEGA 6 7 0 1Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE privind cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000–2006. El este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespondente. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA, inclusiv posturile 05 07 01 08 și 05 07 01 09 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”. La întocmirea bugetului pe anul 2007, o sumă de 568 MEUR a fost luată în considerare la articolul 05 03 01, în special la postul 05 03 01 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 7 0 2Nereguli FEGA – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite, rezultate din cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea „Garantare”, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000–2006. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA, inclusiv posturile 05 07 01 08 și 05 07 01 09 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”. La întocmirea bugetului pe anul 2007, o sumă de 70 MEUR a fost luată în considerare la articolul 05 03 01, în special la postul 05 03 01 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 7 0 3Prelevare suplimentară aplicată producătorilor de lapte – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele încasate sau recuperate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA, inclusiv posturile 05 07 01 08 și 05 07 01 09 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”. La întocmirea bugetului pe anul 2007, o sumă de 349 MEUR a fost luată în considerare la articolul 05 02 12, în special la postul 05 02 12 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei taxe prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 270, 21.10.2003, p. 123), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2006 (JO L 265, 26.9.2006, p. 8). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 7 1Venituri referitoare la FEADR Comentarii Articol nou 6 7 1 1Închiderea conturilor FEADR – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele rezultate din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE în contextul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. Acesta este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespondente. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pe anul 2007, nu se prevede nici o sumă la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 7 1 2Nereguli FEADR – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite în contextul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pe anul 2007, nici o sumă nu este prevăzută la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). CAPITOLUL 6 8 —SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE Comentarii Capitol nou 6 8 0Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate Comentarii Articol nou 6 8 0 2Neregularități privind fondul temporar pentru restructurare – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, penalitățile și dobânzile încasate, rezultate din cheltuielile finanțate din fondul temporar pentru restructurare în sectorul zahărului în Comunitate instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 a Consiliului din 20 februarie 2006. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 05 02 16 privind fondul de restructurare în sectorul zahărului din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisie”, pentru finanțarea ajutorului de restructurare și a altor ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). (1) BR nr. 1–5/2007 inclusiv. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetul rectificativ nr. 1/2006. (3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (4) BR nr. 1–5/2007 inclusiv. (5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetul rectificativ nr. 1–6/2006. (6) Resursele proprii pentru bugetul 2007 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 139-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 16 mai 2007. (7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (9) Calcularea ratei: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %. (10) Procentaje rotunjite. (11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004 și 2005. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere. (12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (14) Procentaje rotunjite. (15) Suma cheltuielilor de preaderare este nulă pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit. (16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621). (19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %.