Articolul text
Text integral
Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor Agenţiei Feroviare Europene pentru exerciţiul financiar 2007 (2007/419/CE) VENITURI TITLUL 2 SUBVENŢIA DE LA COMISIE CAPITOLUL 2 0 — SUBVENŢIA DE LA COMISIE 2 0 0 Subvenţia de la Comisie 2 0 0 0 06 02 08 01 – Subvenţia AFE de la titlurile 1 şi 2 Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 aprilie 2004 de instituire a Agenţiei Feroviare Europene (JO L 220, 21.6.2004). În conformitate cu articolul 38 alineatul (2) din acest regulament, bugetul general al Uniunii Europene prevede o subvenţie destinată Agenţiei. Veniturile înscrise corespund subvenţiei prevăzute (articolul 06 02 08 01 AFE – Subvenţia de la titlurile 1 şi 2 – al declaraţiei de cheltuieli din secţiunea III „Comisia” din bugetul general). 2 0 0 1 06 02 08 02 – Subvenţia AFE de la Titlul 3 Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 aprilie 2004 de instituire a Agenţiei Feroviare Europene (JO L 220, 21.6.2004). În conformitate cu articolul 38 alineatul (2) din acest regulament, bugetul general al Uniunii Europene prevede o subvenţie destinată Agenţiei. Veniturile înscrise corespund contribuţiei prevăzute (articolul 06 02 08 02 AFE – Subvenţia de la Titlul 3 – al declaraţiei de cheltuieli din secţiunea III „Comisia” din bugetul general). TITLUL 3 CONTRIBUŢIILE ŢĂRILOR TERŢE CAPITOLUL 3 0 — CONTRIBUŢIILE ŢĂRILOR TERŢE 3 0 0 Contribuţiile ţărilor terţe 3 0 0 0 Contribuţiile ţărilor terţe (SEE) Comentarii Veniturile prevăzute reprezintă contribuţia ţărilor terţe cu care Comunitatea a încheiat acorduri menţionate la articolul 36 din Regulamentul nr. 881/2004. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse 9 0 0 0 Venituri diverse CAPITOLUL 9 9 — PBA REINTEGRAT DAR ÎN REZERVE 9 9 0 PBA reintegrat dar în rezerve 9 9 0 0 Rezerve de la titlurile 1 şi 2 Comentarii Această rezervă constituie un amendament adoptat şi ratificat de PE la adoptarea bugetului. 9 9 0 1 Rezerve de la Titlul 3 Comentarii Această rezervă constituie un amendament adoptat şi ratificat de PE la adoptarea bugetului. CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV 1 1 0 Personal activ 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 62 şi 68. Acest credit este destinat să acopere salariile de bază ale funcţionarilor şi personalului temporar care ocupă posturile prevăzute în schema de personal. 1 1 0 1 Alocaţii familiale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 42, 62, 67 şi 68 din acesta şi Secţiunea I din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile familiale: alocaţia de gospodărie, alocaţia pentru copii, alocaţia preşcolară, alocaţia şcolară (inclusiv indemnizaţii speciale din cadrul prevederii astfel precum sunt hotărâte anual de directorul executiv), şi alocaţia de concediu pentru creşterea copilului al personalului relevant. 1 1 0 2 Indemnizaţie de transfer şi de expatriere Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 62 şi 69 şi articolul 4 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere şi de reşedinţă în străinătate ale personalului relevant. 1 1 0 3 Indemnizaţii de secretariat Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 18 alineatul (1) din Anexa XIII. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de secretariat plătite funcţionarilor şi personalului temporar din categoria C*, angajaţi ca stenografi, operatori telex, culegători de text, secretari executivi sau secretari-şefi, care au fost numiţi în luna dinainte de 1 mai 2004. 1 1 1 Personal divers 1 1 1 0 Agenţi contractuali şi auxiliari Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolul 3a şi Titlul IV. Acest credit este destinat să acopere remunerarea personalului contractual. Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolul 3 şi Titlul III. Acest credit este destinat să acopere remunerarea (inclusiv orele suplimentare) şi contribuţiile sociale ale angajatorului pentru personalul auxiliar. 1 1 1 2 Personal local Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolul 4 şi Titlul V. Acest credit este destinat să acopere remunerarea (inclusiv orele suplimentare) şi contribuţiile sociale ale angajatorului pentru personalul local. 1 1 3 Contribuţiile sociale ale angajatorului 1 1 3 0 Asigurarea de sănătate Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 72. Reguli privind asigurarea de sănătate pentru funcţionarii Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere contribuţia angajatorului. 1 1 3 1 Asigurarea de accident de muncă şi de boală profesională Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 73. Acest credit este destinat să acopere contribuţia angajatorului pentru asigurarea de accident de muncă şi de boală profesională şi cheltuielile suplimentare rezultate de pe urma aplicării prevederilor statutare în acest domeniu. 1 1 3 2 Asigurarea de şomaj Comentarii Condiţii de angajare ale diverşilor funcţionari ai Comunităţilor Europene, în special articolul 28a. Acest credit este destinat să asigure personalul temporar în caz de şomaj. 1 1 3 3 Pensie Comentarii Condiţii de angajare pentru diverşii funcţionari ai Comunităţilor Europene, în special articolul 42. Acest credit este destinat să acopere contribuţiile Agenţiei pentru funcţionari şi personalul temporar pentru a le constitui sau menţine drepturile de pensie în ţara lor de origine. 1 1 4 Diverse alocaţii şi indemnizaţii 1 1 4 0 Alocaţii de naştere şi ajutoare de deces Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 70, 74 şi 75. Acest credit este destinat să acopere: alocaţia de naştere; în eventualitatea decesului unui funcţionar, plata remuneraţiei totale a decedatului până la sfârşitul celei de-a treia luni după luna în care a avut loc decesul şi cheltuielile de transport al corpului decedatului la locul de origine al funcţionarului. 1 1 4 1 Cheltuieli anuale de călătorie de la locul de angajare la locul de origine Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 8 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere suma forfetară pentru plata cheltuielilor de călătorie ale personalului relevant, al soţilor/soţiilor şi persoanelor aflate în întreţinerea acestora, de la locul de angajare la locul de origine. 1 1 4 2 Alocaţii de cazare şi de transport Comentarii Anulat. 1 1 4 3 Alocaţii fixe pentru divertisment Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 14 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile fixe de serviciu pentru funcţionari şi personalului temporar care efectuează, în mod regulat, cheltuieli de reprezentare în cursul îndeplinirii sarcinilor de serviciu. 1 1 4 4 Alocaţii fixe de transport local Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 15 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile fixe de transport urban. 1 1 4 7 Alocaţii fixe de serviciu Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 56 literele (b) şi (c). Acest credit este destinat să acopere, pentru funcţionarii şi personalul temporar, indemnizaţiile pentru munca în tură sau disponibilitate permanentă la locul de muncă şi/sau domiciliul funcţionarului. 1 1 5 Ore suplimentare 1 1 5 0 Ore suplimentare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 56 şi Anexa VI. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile fixe şi plata cu ora pentru orele suplimentare efectuate de personalul relevant din categoriile C şi D şi de personalul local care nu au primit zile libere compensatorii în conformitatea cu procedura stabilită. 1 1 7 Servicii suplimentare 1 1 7 0 Interpreţi independenţi şi tehnicieni de conferinţă Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile şi cheltuielile de călătorie ale interpreţilor independenţi şi tehnicienilor de conferinţă inclusiv rambursarea serviciilor furnizate de interpreţii Comisiei pentru toate întâlnirile indirect legate de punerea în aplicare a programului de lucru al Agenţiei. 1 1 7 2 Cheltuieli legate de organizarea de stagii la AFE Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere cheltuielile pentru stagii la AFE. 1 1 7 5 Alte servicii de traducere şi culegere de texte şi servicii contractate extern Comentarii Acest credit este destinat să acopere: – reproducerea şi tehnoredactarea care sunt contractate extern pentru că nu pot fi efectuate de Agenţie, – cheltuielile legate de culegerea de texte electronică pentru documentele justificative şi conexe, pentru propriile necesităţi ale Agenţiei şi pentru transmiterea lor către autoritatea bugetară. 1 1 7 7 Alte servicii furnizate Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajarea de personal interimar, în special operatori telefon, personal administrativ şi de secretariat. 1 1 7 8 Servicii externe (taxe privind Biroul de gestiune a personalului…) Comentarii Acest credit este destinat să acopere secretariatul social, … 1 1 8 Cheltuieli legate de recrutare şi de transformare 1 1 8 0 Cheltuieli diverse legate de recrutare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 27–31 şi 33 şi Anexa III. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile rezultate din procedurile de recrutare, inclusiv costuri de publicare, cheltuieli de călătorie/diurne şi asigurare de accident pentru candidaţii convocaţi la examinări şi interviuri, cheltuieli direct legate de promovarea şi organizarea de teste de recrutare în grup (închiriere săli, mobilier, aparate şi echipamente diverse, cheltuieli pentru pregătirea şi corectarea testelor, etc.), examinări medicale pentru angajare. 1 1 8 1 Cheltuieli de călătorie Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71 şi articolul 7 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie datorate personalului relevant (inclusiv familiilor acestora) la preluarea postului sau la părăsirea Agenţiei sau la transferul la un alt loc de muncă. 1 1 8 2 Indemnizaţii de instalare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 5 şi 6 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de instalare şi reinstalare datorate personalului relevant obligat să îşi schimbe domiciliul de reşedinţă la preluarea postului, la transferul la un nou loc de muncă şi la părăsirea definitivă a Agenţiei şi restabilirea în altă parte. 1 1 8 3 Cheltuieli de mutare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71 şi articolul 9 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de mutare datorate personalului relevant obligat să îşi schimbe domiciliul de reşedinţă la preluarea postului, la transferul la un nou loc de muncă şi la părăsirea definitivă a Agenţiei şi restabilirea în altă parte. 1 1 8 4 Diurne temporare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71 şi articolul 10 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere diurnele temporare pentru personalul relevant care prezintă dovezi că trebuie să îşi schimbe domiciliul de reşedinţă la preluarea postului, sau la transferul la un nou loc de muncă. 1 1 9 Ponderări (Coeficienţi de corecţie) 1 1 9 0 Ponderări Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 64 şi 65 şi articolul 17 alineatul (3) din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu coeficienţii de corecţie aplicaţi la remuneraţia personalului relevant. El acoperă de asemenea cheltuielile cu coeficienţii de corecţie aplicaţi la părţi de retribuţie transferate într-o ţară, alta decât ţara de angajare. 1 1 9 1 Adaptare salarială Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 65 şi 65a şi Anexa XI. Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 356, 31.12.1977, p. 1) astfel cum modificat ultima dată de Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 762/2001 (JO L 111, 20.4.2001, p. 1). Acest post este destinat să acopere costul oricăror modificări aplicate remuneraţiilor aprobate de Consiliu în timpul exerciţiului financiar. El este exclusiv provizoriu şi poate fi utilizat numai după transferul său la alte articole sau posturi din acest capitol în conformitate cu Regulamentul Financiar. CAPITOLUL 1 3 — MISIUNI ŞI DEPLASĂRI 1 3 0 Misiuni şi deplasări 1 3 0 0 Cheltuieli pentru misiuni, cheltuieli de călătorie în interes de serviciu şi alte cheltuieli asociate Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 11–13 din Anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind cheltuielile de deplasare, plata diurnelor pentru misiuni şi cheltuielile asociate sau excepţionale efectuate în cursul misiunilor, inclusiv reuniuni în afara amplasamentului principal, de către personalul Agenţiei, prevăzute prin Statut, şi de experţii naţionali sau internaţionali sau funcţionarii detaşaţi pe lângă Agenţie. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURĂ SOCIOMEDICALĂ 1 4 0 Cheltuieli de funcţionare legate de restaurante şi cantine 1 4 0 0 Cheltuieli de funcţionare legate de restaurante şi cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcţionare legate de restaurante, cafenele şi cantine, inclusiv de spaţiile special destine pentru lucrări de întreţinere. El este destinat să acopere şi cheltuielile de rutină legate de înlocuirea echipamentelor existente şi achiziţionarea de noi echipamente care nu intră în cheltuielile curente, precum şi cheltuielile privind taxele de consultanţă. 1 4 2 Restaurante, mese şi cantine 1 4 2 0 Restaurante, mese şi cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere posibila contribuţie a Agenţiei la costul meselor. 1 4 3 Servicii medicale 1 4 3 0 Servicii medicale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 59 şi articolul 8 din Anexa II. În afară de onorariile medicilor, acest credit este destinat să acopere costul examenelor medicale (analize speciale, etc.), consumabilelor (pansamente, medicamente, etc.), echipamentelor şi amenajărilor speciale şi cheltuielile administrative ale Comitetului pentru invaliditate. 1 4 4 Formare internă 1 4 4 0 Formare internă Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 24. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de cursurile introductive pentru noii angajaţi, cursurile de dezvoltare pentru personal, recalificare, cursuri de utilizare a tehnicilor moderne, seminarii, sesiuni de informare privind chestiunile UE etc. El acoperă de asemenea achiziţionarea de echipamente şi documentaţie şi angajarea de consultanţi organizaţionali. 1 4 9 Alte intervenţii 1 4 9 0 Alte intervenţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli legate de Titlul I, bazat pe o decizie a Agenţiei. CAPITOLUL 1 5 — SCHIMBURI DE PERSONAL ÎNTRE AFE ŞI SECTORUL PUBLIC 1 5 2 Schimburi de personal între AFE şi Sectorul Public 1 5 2 0 Experţi naţionali detaşaţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de experţii detaşaţi de la instituţiile publice şi alte organisme din cadrul şi din afara Uniunii Europene. CAPITOLUL 1 7 — DIVERTISMENT ŞI REPREZENTARE 1 7 0 Divertisment şi reprezentare 1 7 0 0 Cheltuieli pentru divertisment şi reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind obligaţiile Agenţiei pentru divertisment şi reprezentare. Aceste cheltuieli pot fi efectuate individual de personalul autorizat în îndeplinirea sarcinilor lor de serviciu şi ca parte a activităţilor Agenţiei. CAPITOLUL 1 9 — PENSII 1 9 0 Pensii 1 9 0 0 Indemnizaţii de pensie şi compensaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de pensie şi compensaţiile. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ŞI CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — INVESTIŢII ÎN PROPRIETATEA IMOBILIARĂ, ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ŞI CHELTUIELI ASOCIATE 2 0 0 Imobile 2 0 0 0 Închirieri Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata chiriilor pentru imobilele ocupate sau părţi de imobile şi spaţiile de parcare. 2 0 0 1 Garanţii 2 0 0 2 Contribuţii 2 0 1 Asigurare 2 0 1 0 Asigurare Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare pentru imobilele sau părţile de imobile ocupate de Agenţie, precum şi pentru conţinuturi, răspunderea civilă şi responsabilitatea profesională. 2 0 2 Apă, gaz, electricitate şi încălzire 2 0 2 0 Apă, gaz, electricitate şi încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de apă, gaz, electricitate şi încălzire. 2 0 3 Curăţenie şi întreţinere 2 0 3 0 Curăţenie şi întreţinere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreţinere pentru imobile, ascensor, încălzire centrală, echipament de aer condiţionat, etc.; cheltuielile ocazionate de operaţiunile de curăţenie periodice, achiziţionarea de produse de întreţinere, spălat, spălătorie şi curăţătorie chimică, etc. şi de revopsire, reparaţii şi aprovizionare. El acoperă de asemenea achiziţionarea, închirierea şi întreţinerea utilajelor. 2 0 4 Amenajarea spaţiilor 2 0 4 0 Amenajarea spaţiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere amenajarea spaţiilor, spre exemplu modificări la pereţii despărţitori, modificări la instalaţiile tehnice şi alte lucrări specializate legate de încuietori, echipamentul electric, instalaţii, zugrăvire, pardoseală, etc. El acoperă de asemenea echipamentele necesare. 2 0 5 Securitate şi supraveghere 2 0 5 0 Securitate şi supraveghere Comentarii Acest credit este destinat să acopere diverse cheltuieli legate de securitatea persoanelor şi imobilelor, în special contractele pentru paza imobilelor, achiziţionarea, închirierea, leasingul şi întreţinerea echipamentelor de securitate şi de stingere a incendiilor, înlocuirea echipamentelor pentru pichete PSI şi cheltuielile de inspecţii statutare, inclusiv cheltuieli recurente pentru, spre exemplu, ecusoane, cartele de acces etc. El acoperă de asemenea asistenţa tehnică. 2 0 9 Alte cheltuieli 2 0 9 0 Alte cheltuieli legate de imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile curente legate de imobile, care nu sunt prevăzute în mod special, cum ar fi taxele municipale, colectarea deşeurilor etc. CAPITOLUL 2 1 — PRELUCRAREA DATELOR 2 1 0 Prelucrarea datelor 2 1 0 0 Echipamente pentru prelucrarea datelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de calculatoare şi alte echipamente electronice de birou similare şi hardware (imprimante, faxuri, scannere, copiatoare…), inclusiv dotarea iniţială cu software standard AFE, instalare, configurare şi întreţinere, care sunt necesare pentru funcţionarea normală a Agenţiei. 2 1 0 1 Dezvoltarea şi achiziţionarea de software Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea pachetelor de programe şi aplicaţiilor necesare pentru funcţionarea normală a Agenţiei. 2 1 0 2 Alte cheltuieli Comentarii Acest credit a fost alocat să acopere cheltuielile legate de întreţinerea şi asistenţa, atât de hardware, cât şi software, inclusiv achiziţionarea ocazională de componente de calculator, intervenţii, audituri şi revizii, precum şi cursuri de specialitate. CAPITOLUL 2 2 — BUNURI MOBILE ŞI COSTURI ASOCIATE 2 2 0 Instalaţii tehnice şi echipament de birou 2 2 0 0 Achiziţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de echipament tehnic şi, în special, cheltuielile pentru echipamentul audiovizual, de reproducere, pentru arhivă, bibliotecă şi interpretare. El acoperă, de asemenea, instalaţiile şi echipamentul pentru funcţionarii handicapaţi. 2 2 0 2 Închirieri Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea/leasingul de echipament tehnic şi, în special, cheltuielile pentru echipamentul audiovizual, de reproducere, pentru archivă, bibliotecă şi interpretare. El acoperă, de asemenea, instalaţiile şi echipamentul pentru funcţionarii handicapaţi. 2 2 0 3 Întreţinere, utilizare şi reparaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de întreţinerea şi reparaţiile echipamentului prevăzut la postul 2 2 0 0 precum şi costurile pentru asistenţă tehnică. El acoperă de asemenea întreţinerea şi reparaţiile instalaţiilor şi echipamentul pentru persoanele handicapate. 2 2 0 4 Echipament de birou Comentarii Acest credit este destinat pentru a acoperi cheltuielile de achiziţionare, închiriere, instalare, întreţinere şi reparaţii ale echipamentului de birou. 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Achiziţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de mobilier de birou şi specializat, inclusiv mobilier ergonomic, rafturi pentru arhive etc. 2 2 1 2 Închirieri Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea de mobilier de birou şi specializat, inclusiv mobilier ergonomic, rafturi pentru arhive etc. 2 2 1 3 Întreţinere, utilizare şi reparaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere întreţinerea mobilierului de birou şi specializat, inclusiv a rafturilor pentru arhive etc. 2 2 3 Vehicule 2 2 3 0 Achiziţii de vehicule Comentarii Acest credit este destinat să acopere noi achiziţii de vehicule şi să acopere înlocuirea vehiculelor care, în decursul anului ating un kilometraj total care justifică înlocuirea. 2 2 3 2 Închirieri Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de închiriere, leasing de maşini pe perioade scurte sau lungi, şi servicii de transportare. 2 2 3 3 Întreţinere, utilizare şi reparaţii de vehicule Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreţinere, reparare şi asigurare a vehiculelor oficiale (combustibil, lubricanţi, pneuri, camere de aer, diverse accesorii, părţi de rezervă, unelte, etc.). 2 2 5 Cheltuieli de documentare şi bibliotecă 2 2 5 0 Fond de carte, achiziţionare de cărţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de cărţi, documente şi alte publicaţii neperiodice şi actualizarea volumelor existente cerute de departamentele administrative. 2 2 5 1 Material special de bibliotecă Comentarii Acest credit este destinat să acopere echipamentul special de bibliotecă (indexuri, rafturi, cataloage.). 2 2 5 2 Abonamente la ziare şi periodice Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul abonamentelor la ziare, periodice specializate, jurnale oficiale, documente parlamentare, statistici de comerţ extern, diverse buletine. 2 2 5 4 Cheltuieli de legătorie şi conservarea lucrărilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de legătorie şi cheltuielile legate de arhivare. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie şi produse de birotică 2 3 0 0 Papetărie şi produse de birotică Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de achiziţionare de hârtie, plicuri, produse de birotică, precum şi reprografie şi tipărire externă. 2 3 2 Taxe financiare 2 3 2 0 Taxe bancare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agio-uri, cheltuieli diverse) şi cheltuielile legate de conectarea la reţeaua de telecomunicaţii interbancare. 2 3 2 1 Diferenţe de schimb valutar Comentarii Acest post este destinat să asigure, dacă este necesar, un credit pentru a acoperi orice posibile diferenţe de numerar, pierderi sau deprecieri în valoarea fondurilor şi titlurilor. 2 3 2 2 Alte taxe financiare Comentarii Acest post este destinat să asigure, dacă este necesar, un credit pentru a acoperi orice posibile diferenţe de numerar, pierderi sau deprecieri în valoarea fondurilor şi titlurilor. 2 3 3 Cheltuieli de asistenţă juridică 2 3 3 0 Cheltuieli de asistenţă juridică Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistenţă juridică preliminară şi serviciile avocaţilor sau altor experţi invitaţi pentru a oferi consultanţă Agenţiei. El acoperă de asemenea costurile impuse Agenţiei de către Curtea de Justiţie sau alte curţi. 2 3 4 Daune-interese 2 3 4 0 Daune-interese Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru daune şi cheltuielile legate de soluţionarea reclamaţiilor adresate Agenţiei (răspundere civilă). 2 3 5 Alte cheltuieli de funcţionare 2 3 5 0 Alte cheltuieli de funcţionare Comentarii Acest credit este destinat să acopere diversele tipuri de asigurare (asigurare de misiune, responsabilitatea terţei părţi, asigurare împotriva furtului, etc.). 2 3 5 1 Haine de lucru şi uniforme Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile hainelor de lucru şi uniformelor. 2 3 5 2 Cheltuieli diverse pentru reuniuni interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de reuniunile interne care nu sunt prevăzute la alte posturi. 2 3 5 4 Mutări departamentale şi operaţiuni asociate Comentarii Acest credit este destinat să acopere mutările departamentale şi cheltuielile legate de regrupare şi manipulare (recepţie, stocare, plasare) legate de echipamente, mobilier şi produse de birotică. 2 3 5 5 Cheltuieli mărunte Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli administrative care nu sunt prevăzute separat la alte posturi. 2 3 6 Publicaţii 2 3 6 0 Publicaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicare care nu sunt prevăzute la Titlul 3, în special cheltuielile pentru publicarea în JO, spre exemplu, a bugetelor Agenţiei, a situaţiei veniturilor şi cheltuielilor, … CAPITOLUL 2 4 — POŞTĂ ŞI TELECOMUNICAŢII 2 4 0 Cheltuieli poştale şi de expediere 2 4 0 0 Cheltuieli poştale şi de expediere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind taxele poştale şi de expediere pentru corespondenţa obişnuită, rapoarte şi publicaţii, colete poştale şi alte colete expediate par avion, pe mare sau pe cale ferată. 2 4 1 Telecomunicaţii 2 4 1 0 Abonamente şi taxe Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile fixe de închiriere, taxele de întreţinere, reparaţii şi întreţinere a echipamentului, taxele de abonament şi costul comunicaţiilor (telefon, telex, telegraf, Internet, televiziune, audio- şi videoconferinţă, inclusiv transmisie de date). El acoperă de asemenea achiziţionarea anuarelor. 2 4 1 1 Echipamente Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de echiparea imobilelor cu cabluri, achiziţionarea, închirierea, leasingul, instalarea şi întreţinerea echipamentului de telecomunicaţii şi echipamentului de transmisie de date. El acoperă de asemenea achiziţionarea de telefoane mobile şi echipament auxiliar precum şi costul asistenţei tehnice. CAPITOLUL 2 5 — REUNIUNI ŞI CHELTUIELI ASOCIATE 2 5 0 Reuniuni şi cheltuieli asociate 2 5 0 0 Reuniuni în general Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie, diurnele şi cheltuielile conexe ale membrilor Consiliului administrativ. El este de asemenea destinat să acopere cheltuielile de infrastructură şi cheltuielile tehnice legate de activitatea Consiliului administrativ. TITLUL 3 CHELTUIELI LEGATE DE MISIUNI SPECIFICE CAPITOLUL 3 0 — ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE DIRECT LEGATE DE REGULAMENTUL (CE) NR. 881/2004 3 0 0 Siguranţă 3 0 0 0 Suport tehnic pentru Comisie Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 6 alineatele (1)–(5) şi Directiva 2004/49/CE. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de activităţile secundare, precum recomandările privind MCS-urile şi OCS-urile, alte măsuri în domeniul siguranţei, recomandări în perioada tranziţională, analize de costuri şi beneficii ale recomandărilor şi să faciliteze cooperarea între autorităţile naţionale de siguranţă şi organismele de investigare. 3 0 0 1 Certificate de siguranţă Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 7 şi Directiva 2004/49/CE articolele 10 şi 15. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de stabilire a unui format armonizat pentru certificatele de siguranţă. 3 0 0 2 Norme naţionale de siguranţă Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 8 alineatele (1)–(3) şi Directiva 2004/49/CE articolul 8. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de examinarea tehnică a noilor norme naţionale de siguranţă, examinarea compatibilităţii cu MCS-urile, STI-urile şi OCS-urile şi transmiterea către CE a avizului privind normele incompatibile. 3 0 0 3 Monitorizarea performanţelor de siguranţă Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 9 alineatele (1)–(3). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de definirea indicatorilor comuni de siguranţă, raportul, prezentat o dată la doi ani, privind asigurarea siguranţei şi cheltuielile legate de asigurarea consistenţei metodologice între indicatorii comuni de siguranţă şi indicatorii utilizaţi pentru alte moduri de transport. 3 0 0 4 Avize tehnice Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 10 alineatele (1)–(3). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de avizul furnizat de Agenţie în conformitate cu articolul 30 al Directivei (CE) 14/2001 şi/sau articolul 35 al Directivei 2001/14/CE şi articolul 11a al Directivei 91/440/CEE. 3 0 0 5 Bază de date publică de documente Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 11 alineatele (1)–(3) şi Directiva 2004/49/CE. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de colectare, verificare, analiză şi rezumare a datelor ştiinţifice şi tehnice relevante în domeniile licenţelor, certificatelor de siguranţă, rapoartelor de investigare, normelor naţionale de siguranţă notificate Comisiei. 3 0 0 6 Investigare de accidente Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2, articolul 9 alineatul (1). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de instituirea unei autorităţi de reţea responsabile pentru siguranţă şi a autorităţilor naţionale responsabile pentru investigaţii prevăzute de Directiva privind siguranţa feroviară. 3 0 0 9 Unitatea de siguranţă a activităţilor orizontale Comentarii Acest credit este destinat să acopere activităţile de gestionare şi de coordonare a Unităţii de siguranţă. 3 0 1 Interoperabilitate 3 0 1 0 Sprijin tehnic pentru Comisie Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 12 literele (a)–(e) şi Directiva 2001/16/CE. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de organizare şi desfăşurare a lucrărilor grupurilor de lucru privind elaborarea STI-urilor, dar şi costurile legate de asigurarea faptului că STI-urile sunt adaptate la progresul tehnic, că STI-urile sunt actualizate în conformitate cu ultimele standarde europene. 3 0 1 1 Monitorizarea activităţii organismelor anunţate Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 13. Acest credit este destinat să acopere costurile legate de avizul prezentat de Agenţie, la solicitarea Comisiei, privind calitatea activităţii organismelor anunţate. 3 0 1 2 Monitorizarea interoperabilităţii Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 14 alineatele (1)–(2). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de monitorizarea progresului privind interoperabilitatea sistemelor feroviare. 3 0 1 3 Interoperabilitatea reţelei transeuropene Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 15. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de orice proiect de infrastructură feroviară pentru care se cere sprijinul financiar al Comunităţii. 3 0 1 4 Certificarea atelierelor de întreţinere Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 16. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de dezvoltarea unui sistem european de certificare a atelierelor de întreţinere pentru materialul rulant şi elaborarea recomandărilor în sensul punerii în aplicare a sistemului. 3 0 1 5 Competenţe profesionale Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 17 alineatele (1)–(3). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de elaborarea recomandărilor privind competenţele profesionale, cum ar fi stabilirea de criterii unitare pentru competenţele profesionale şi evaluarea personalului cu prioritate a conductorilor şi instructorilor, acreditarea centrelor de instruire, schimburile de conductori şi instructori între companiile feroviare din diferitele state membre. 3 0 1 6 Înregistrarea materialului rulant Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 18. Directivele 2001/16/CE şi 96/48/CE. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de elaborarea unui format standard pentru registrul naţional de vehicule recomandat Comisiei. 3 0 1 7 Înregistrarea documentelor privind interoperabilitatea Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 3 articolul 19 alineatele (1)–(4). Directivele 2001/16/CE şi 96/48/CE. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de crearea şi întreţinerea unei liste publice de documente prevăzute de Directivele 2001/16/CE şi 96/48/CE. 3 0 2 Sistemul de Gestiune a Traficului Feroviar European (ERTMS) 3 0 2 0 Sprijin tehnic pentru Comisie Comentarii Directiva 2004/50/CE şi Decizia 2002/731/CE a Comisiei. Acest credit este destinat să acopere costul activităţilor de instituire a Agenţiei ca autoritate de sistem pentru specificaţiile ERTMS atât pentru comandă/control cât şi semnalizare (ERTMS/ETCS) şi GSM-R. 3 0 2 3 ERTMS aplicat la reţeaua transeuropeană Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de specificaţiile ERTMS aplicate la reţeaua transeuropeană. 3 0 3 Evaluare economică 3 0 3 0 Sprijin pentru siguranţă, interoperabilitate şi ERTMS Comentarii Directiva 2004/49/CE, articolul 7 şi Directiva 2004/50/CE articolele 1 şi 2. Regulamentul (CE) nr. 881/2004 capitolul 2 articolele 6, 4; capitolul 3 articolele 12 ,15. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de analiza economică de sprijin a OCS-urilor şi MCS-urilor recomandate, evaluarea costurilor şi beneficiilor STI-ului, definirea strategiei de implementare a UE pentru ERTMS (evaluarea implicaţiilor economice ale ERTMS pe coridoarele selectate). 3 0 3 1 Mandate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de evaluarea economică sau evaluarea legată de mandate. 3 0 3 2 Dezvoltare (norme de calitate, metodologie…) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de dezvoltarea metodologiei specifice şi a normelor de calitate pentru evaluarea economică sau evaluarea fişelor individuale de derogări. 3 0 9 Studii şi promovarea inovaţiei 3 0 9 0 Studii Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 4 articolul 20. Acest credit este destinat să acopere costul studiilor comandate de Agenţie. 3 0 9 1 Promovarea inovaţiei Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 4 articolul 21. Acest credit este destinat să acopere promovarea inovaţiilor orientate către îmbunătăţirea interoperabilităţii şi siguranţei feroviare, în special utilizarea de noi tehnologii de informare şi de sisteme de localizare şi urmărire. CAPITOLUL 3 1 — CHELTUIELI OPERAŢIONALE 3 1 0 Bibliotecă ştiinţifică 3 1 0 0 Cărţi şi reviste Comentarii Acest credit este destinat să acopere abonamentele la jurnale şi periodice specializate şi achiziţionarea de cărţi şi media electronice relevante. 3 1 0 1 Acces la baze de date, afiliere profesională Comentarii Acest credit este destinat să acopere taxele de acces la baze de date specializate şi cheltuielile asociate cu afilierile profesionale şi taxele aferente. 3 1 0 2 Arhive Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de predarea arhivelor AIEF. 3 1 1 Sisteme IT 3 1 1 0 Sisteme IT de sprijin al operaţiunilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de analiză a necesităţilor IT şi achiziţionarea sau, dezvoltarea, adaptarea sau închirierea şi întreţinerea de software şi aplicaţiile care permit şi facilitează executarea sarcinilor de la Titlul III adică Sistemul de gestiune de documente, Extranet, sistemele de colectare de date, … 3 1 2 Informare şi comunicare 3 1 2 0 Comunicare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de consultanţă de comunicare, monitorizarea şi suportul media, chestionarele, diseminarea de material de informare, campanii, … 3 1 2 1 Publicaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de pregătire, editare şi publicare, sub orice formă, a rapoartelor (de activităţi), avizelor şi altor publicaţii, inclusiv electronice, cheltuieli pentru hârtie, redactare, copiere sau imprimare, reproducere de slide-uri, poze, postere, distribuţie şi alte activităţi independente şi cheltuieli rezultate de pe urma activităţii de informare cu privire la Agenţie şi activităţile sale. 3 1 2 2 Conferinţe şi evenimente Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de conferinţe, evenimente, adică infrastructură, tehnică, asigurare, transport local, securitate. 3 1 2 3 Site web Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special capitolul 2 articolul 11 alineatul (3) şi capitolul 3 articolul 19 alineatul (4). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de accesibilitatea bazelor de date pentru public prin site-ul web. 3 1 3 Traducere şi interpretare 3 1 3 0 Traducere Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special articolul 35 alineatul (2). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de traduceri, inclusiv plăţile efectuate către Centrul de Traduceri din Luxemburg pentru toate textele direct legate de punerea în aplicare a programului de lucru al Agenţiei. 3 1 3 1 Interpretări Comentarii Regulamentul (CE) nr. 881/2004 şi în special articolul 35 alineatul (2). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de interpretări, inclusiv plăţile efectuate către Centrul de Traduceri din Luxemburg pentru toate textele direct legate de punerea în aplicare a programului de lucru al Agenţiei. 3 1 9 Sprijin de urgenţă 3 1 9 0 Sprijin de urgenţă Comentarii Acest credit este destinat să acopere un fond de urgenţă care să permită unităţii de criză a Agenţiei să intervină rapid: spre exemplu să convoace experţi, să închirieze infrastructuri şi echipamente, să elaboreze sfaturi ştiinţifice, să furnizeze date. TITLUL 9 CHELTUIELI NEPREVĂZUTE ÎN MOD SPECIAL CAPITOLUL 9 9 — PBA REINTEGRAT DAR ÎN REZERVE 9 9 0 Rezerve 9 9 0 0 Rezerve la titlurile 1 şi 2 Comentarii Această rezervă constituie un amendament adoptat şi ratificat de PE la adoptarea bugetului. 9 9 0 1 Rezerve la Titlul 3 Comentarii Această rezervă constituie un amendament adoptat şi ratificat de PE la adoptarea bugetului. Schema de personal pentru Agenţia Feroviară Europeană