Articolul 1
Modificări ale Regulamentului (CEE) nr. 404/93
Regulamentul (CEE) nr. 404/93 se modifică după cum urmează:
1. Titlurile II și III, articolele 16-20, articolul 21 alineatul (2), articolul 25 și articolele 30-32 se elimină.
2. La articolul 27, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a fructelor și legumelor proaspete menționat la articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Trimiterile la Comitetul de gestionare a bananelor se interpretează ca trimiteri la comitetul menționat la primul alineat.”
3. Articolul 29 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 29 Statele membre transmit Comisiei informațiile necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament.”
4. Se introduce următorul articol: „Articolul 29a Normele de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul (2).”
Articolul 2
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1782/2003
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, astfel cum a fost modificat, inclusiv prin Actul de aderare din 2005, și Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (zahăr și semințe) se modifică după cum urmează:
1. La articolul 33 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) în cazul în care au primit o plată în temeiul a cel puțin uneia dintre schemele de sprijin menționate la anexa VI pe parcursul perioadei de referință menționate la articolul 38 sau, în cazul uleiului de măsline, pe parcursul anilor de comercializare menționați la articolul 37 alineatul (1) al doilea paragraf sau dacă au beneficiat, în cazul sfeclei de zahăr, al trestiei de zahăr și al cicorii, de măsuri de susținere a pieței pe parcursul perioadei reprezentative menționate în anexa VII litera K sau, în cazul bananelor, de o compensare a pierderii de venit pe parcursul perioadei reprezentative menționate în anexa VII litera L.”
2. La articolul 37 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește bananele, suma de referință se calculează și se ajustează în conformitate cu anexa VII litera L.”
3. La articolul 40, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care întreaga perioadă de referință a fost afectată de un caz de forță majoră sau de împrejurări excepționale, statul membru calculează suma de referință pe baza perioadei 1997-1999. În cazul sfeclei de zahăr, al trestiei de zahăr și al cicorii, suma se calculează pe baza anului de comercializare anterior perioadei reprezentative alese în conformitate cu anexa VII litera K sau, în cazul bananelor, pe baza anului de comercializare anterior perioadei reprezentative alese în conformitate cu anexa VII litera L. În acest caz, alineatul (1) se aplică mutatis mutandis.”
4. La articolul 43 alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) în cazul ajutoarelor pentru fecule de cartofi, furaje uscate, semințe, plantații de măslini și pentru tutun din anexa VII, numărul de hectare a căror producție a beneficiat de ajutor pe parcursul perioadei de referință, astfel cum este calculat în anexa VII literele B, D, F, H, I; în cazul sfeclei de zahăr, al trestiei de zahăr și al cicorii, numărul de hectare astfel cum este calculat în anexa VII litera K alineatul (4); în cazul bananelor, numărul de hectare astfel cum este calculat în anexa VII litera L;”.
5. La articolul 44 alineatul (2) paragraful al doilea, cuvintele „sau plantată cu bananieri” se introduc după cuvintele „sau supusă unei obligații de retragere temporară din circuitul agricol”.
6. La articolul 51 litera (a), cuvintele „sau banane” se introduc după cuvintele „a hameiului”, la sfârșit.
7. La articolul 145, se adaugă următorul punct după litera (d) b: „(d) c) norme privind includerea unui sprijin pentru banane în schema de plăți unice.”
8. Articolul 155 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 155 Alte norme tranzitorii În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 144 alineatul (2) din prezentul regulament, se pot adopta alte măsuri necesare pentru facilitarea trecerii de la dispozițiile prevăzute de regulamentele menționate la articolele 152 și 153, de Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și de Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului (6) la cele stabilite prin prezentul regulament, în special cele privind aplicarea articolelor 4 și 5 și a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 și aplicarea articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, precum și trecerea de la dispozițiile privind planurile de îmbunătățire prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 la cele menționate la articolele 83-87 din prezentul regulament. Regulamentele și articolele menționate la articolele 152 și 153 continuă să se aplice pentru stabilirea sumelor de referință menționate în anexa VII.
9. Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 3
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 247/2006
Regulamentul (CE) nr. 247/2006 se modifică după cum urmează:
1. Articolul 23 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Măsurile prevăzute în prezentul regulament, cu excepția articolului 16, constituie intervenții destinate regularizării piețelor agricole, în sensul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (7) pentru perioada de până la 31 decembrie 2006. Începând cu 1 ianuarie 2007, aceleași măsuri constituie intervenții destinate regularizării piețelor agricole în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (8). (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Comunitatea finanțează măsurile prevăzute la titlurile II și III din prezentul regulament până la o valoare anuală egală cu: (în milioane de EUR) Exercițiul 2007 Exercițiul 2008 Exercițiul 2009 Exercițiul 2010 și următoarele Departamente franceze de peste mări 126,6 262,6 269,4 273 Azore și Madeira 77,9 86,6 86,7 86,8 Insulele Canare 127,3 268,4 268,4 268,4” (c) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Sumele anuale menționate la alineatele (2) și (3) includ orice cheltuială efectuată în conformitate cu regulamentele menționate la articolul 29.”
2. Se introduce următorul articol: „Articolul 24a (1) Până la 15 martie 2007, statele membre prezintă Comisiei proiectele de modificare a programului general al acestora pentru a ține seama de modificările introduse prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006 (9). (2) Comisia evaluează modificările propuse și decide dacă le aprobă, în termen de patru luni de la prezentarea acestora, în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul (2). (3) Prin derogare de la articolul 24 alineatul (3), modificările se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.
3. La articolul 28, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Până la 31 decembrie 2009, iar apoi o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport general din care să reiasă impactul acțiunilor realizate în temeiul prezentului regulament, inclusiv în sectorul bananelor, însoțit, după caz, de propuneri corespunzătoare.”
4. La articolul 30, se adaugă următorul paragraf: „În conformitate cu aceeași procedură, Comisia poate, de asemenea, să adopte măsuri pentru a facilita trecerea de la dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului (10) la dispozițiile stabilite prin prezentul regulament.
Articolul 4
Măsuri tranzitorii
(1) Fără a aduce atingere articolului 1 punctul 1 din prezentul regulament:
— statele membre continuă să aplice articolele 5 și 6 și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 organizațiilor de producători care au fost recunoscute până la 31 decembrie 2006 și pentru care ajutorul a fost plătit deja în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din acest regulament până la data respectivă și
— articolul 12 din regulamentul menționat anterior continuă să se aplice cu privire la ajutorul sub forma compensării pentru 2006.
(2) Normele necesare de aplicare a alineatului (1) se adoptă în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93.
Articolul 5
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.