Regulamentul (CE) nr. 1649/2006 al Comisiei din 8 noiembrie 2006 privind aplicarea celei mai mici rate pentru restituirile la exportul anumitor produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre (versiune codificată)

Articolul 1

Faptul că nu este stabilită nici o restituire pentru produsele care intră sub incidența codurilor NC 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (cu excepția subpozițiilor 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 și 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 și care se exportă în Statele Unite ale Americii, nu se ia în considerare: — în ceea ce privește determinarea celei mai mici rate a restituirii, în sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999; — în ceea ce privește aplicarea articolului 4 alineatul (7) și a articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80.

Articolul 2

Regulamentul (CEE) nr. 109/80 se abrogă. Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență de la anexa II.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.