Regulamentul (CE) nr. 769/2006 al Comisiei din 19 mai 2006 de suspendare a posibilității de depunere a cererilor de licențe de export pentru zahărul C de la 23 mai 2006 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 493/2006 în ceea ce privește măsurile tranzitorii care se aplică zahărului C

Articolul 1

Depunerea cererilor de licențe de export pentru zahărul C prezentate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1464/95 al Comisiei (5) se suspendă de la 23 mai 2006. Nu se admit cererile de licențe de export prezentate în timpul perioadei de suspendare. Licențele de export pentru zahărul C eliberate și neutilizate până la 22 mai 2006 pot fi înapoiate organismului emitent în timpul perioadei de valabilitate. În acest caz, prin derogare de la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei (6), garanția se eliberează de îndată.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 493/2006 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Fără a aduce atingere deciziilor de amânare luate în conformitate cu articolul 1, zahărul C din anul de comercializare 2005/2006 care nu a fost exportat printr-o licență de export eliberată înainte de 23 mai 2006 se consideră, de la această dată, zahăr care depășește cotele, prevăzut la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, produs în temeiul anului de comercializare 2006/2007.” 2. La articolul 13 al doilea paragraf, se adaugă următoarea teză: „Articolul 2 se aplică de la 23 mai 2006.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 23 mai 2006.