Articolul 1
(1) La articolul 1 din Regulamentele (CE) nr. 1338/2002 și (CE) nr. 1339/2002, se inserează următorul text: „(3) Prin derogare de la alineatul (1), dreptul definitiv nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu articolul 2.” (2) În cadrul Regulamentului (CE) nr. 1338/2002 se inserează următorul articol: „Articolul 2 (2)(1) Mărfurile importate declarate pentru punerea în liberă circulație și facturate de societăți ale căror angajamente au fost acceptate de către Comisie și care sunt menționate în Decizia 2006/37/CE a Comisiei (**) (și modificările acesteia) sunt scutite de drepturile instituite prin articolul 1, cu condiția ca: — să fi fost fabricate, expediate și facturate direct de societățile menționate anterior primului client independent în Comunitate și — aceste importuri să fie însoțite de o factură valabilă corespunzătoare. Prin factură corespunzătoare se înțelege o factură comercială care conține cel puțin elementele și declarația prevăzute în anexă și — mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii facturii corespunzătoare. (2) O datorie vamală apare în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație, atunci când se stabilește, în ceea ce privește bunurile prevăzute la articolul 1 și scutite de drepturi în condițiile prevăzute la alineatul (1), că una sau mai multe dintre aceste condiții nu sunt îndeplinite. Condiția menționată la alineatul (1) a doua liniuță este considerată neîndeplinită în cazul în care se dovedește că factura corespunzătoare nu respectă dispozițiile prevăzute în anexă sau nu este autentică sau în cazul în care Comisia și-a retras acceptarea angajamentului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (***) sau cu articolul 13 alineatul (9) din regulamentul de bază, prin intermediul unui regulament sau al unei decizii care se referă la o anumită tranzacție și care declară că factura sau facturile corespunzătoare nu sunt conforme cu angajamentul. (3) Importatorii acceptă, ca un risc comercial normal, faptul că nerespectarea, de către una sau alta dintre părți, a uneia sau a mai multor condiții prevăzute la alineatul (1) și definite mai detaliat la alineatul (2), poate conduce la apariția unei datorii vamale în temeiul articolului 201 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (****). Datoria vamală astfel apărută trebuie recuperată după ce Comisia își retrage acceptarea angajamentului. (3) În cadrul Regulamentului (CE) nr. 1339/2002 se inserează următorul articol: „Articolul 2 (3)(1) Mărfurile importate declarate pentru punerea în liberă circulație și facturate de societăți ale căror angajamente au fost acceptate de către Comisie și care sunt menționate în Decizia 2006/37/CE a Comisiei (*****) (și modificările acesteia) sunt scutite de drepturile instituite prin articolul 1, cu condiția ca: — să fi fost fabricate, expediate și facturate direct de societățile menționate anterior primului client independent în Comunitate și — aceste importuri să fie însoțite de o factură valabilă corespunzătoare. Prin factură corespunzătoare se înțelege o factură comercială care conține cel puțin elementele și declarația prevăzută în anexă și — mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii facturii corespunzătoare. (2) O datorie vamală apare în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație, atunci când se stabilește, în ceea ce privește bunurile prevăzute la articolul 1 și scutite de drepturi în condițiile prevăzute la alineatul (1), că una sau mai multe dintre aceste condiții nu sunt îndeplinite. Condiția menționată la alineatul (1) a doua liniuță este considerată neîndeplinită în cazul în care se dovedește că factura corespunzătoare nu respectă dispozițiile prevăzute în anexă sau nu este autentică sau în cazul în care Comisia și-a retras acceptarea angajamentului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 sau cu articolul 13 alineatul (9) din regulamentul antisubvenții de bază, prin intermediul unui regulament sau al unei decizii care se referă la o anumită tranzacție și care declară că factura sau facturile corespunzătoare nu sunt conforme cu angajamentul. (3) Importatorii acceptă, ca un risc comercial normal, faptul că nerespectarea, de către una sau alta dintre părți, a uneia sau a mai multor condiții prevăzute la alineatul (1) și definite mai detaliat la alineatul (2), poate conduce la apariția unei datorii vamale în temeiul articolului 201 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (******). Datoria vamală astfel apărută trebuie recuperată după ce Comisia își retrage acceptarea angajamentului. (4) Textul prevăzut în anexa la prezentul regulament se adaugă la Regulamentele (CE) nr. 1338/2002 și (CE) nr. 1339/2002.