Regulamentul (CE) nr. 1558/2005 al Comisiei din 23 septembrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia

Articolul 1

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1839/95 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 În cadrul acestor contingente de import și în limitele cantitative indicate la articolul 1, importurile se efectuează în Spania și în Portugalia fie cu aplicarea unui regim de reducere a dreptului de import, astfel cum este prevăzut la articolul 5, fie prin achiziționarea directă de pe piața mondială.”

Articolul 2

La articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1839/95, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Fără a aduce atingere articolului 14, în cazul importului de porumb și de sorg în Spania sau de porumb în Portugalia și în limitele cantitative indicate la articolul 1, se aplică o reducere a ratei dreptului de import, stabilită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1249/96. (1a) În funcție de condițiile pieței, Comisia decide dacă trebuie să se aplice reducerea prevăzută la alineatul (1), astfel încât contingentele de import să fie îndeplinite. (2) În cazul în care Comisia decide să aplice o astfel de reducere, valoarea acesteia se stabilește fie în mod forfetar, fie prin licitație, la un nivel care să permită, pe de o parte, evitarea producerii de perturbări pe piața spaniolă în urma importurilor în Spania și a producerii de perturbări pe piața portugheză în urma importurilor în Portugalia și, pe de altă parte, asigurarea importului efectiv al cantităților prevăzute la articolul 1.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.