Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 817/2004 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 21 se adaugă următorul alineat: „(3) Angajamentele agroecologice care ajung la scadență înainte de sfârșitul perioadei de programare stabilite la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pot fi prelungite de către statele membre, astfel încât ultimul an al angajamentului să înceapă până la 31 decembrie 2006. Statele membre pot autoriza ajustarea suprafețelor agricole prevăzute prin angajamentul unei exploatații, astfel încât, în perioada de prelungire, să se țină seama de transferul către o altă persoană, a unei părți din exploatația beneficiarului, cu condiția ca ajustarea menționată să nu reducă cu mai mult de jumătate suprafața prevăzută prin angajament.”; 2. La articolul 36, primele două paragrafe se înlocuiesc cu textul următor: „Atunci când, în perioada de execuție a unui angajament asumat drept condiție pentru acordarea unui sprijin, beneficiarul transferă exploatația sa, în totalitate sau în parte, unei alte persoane, această persoană poate să preia angajamentul pentru perioada rămasă. În cazul în care nu se preia angajamentul, beneficiarul rambursează sprijinul acordat. Cu respectarea principiului proporționalității, statele membre pot să nu solicite această rambursare: (a) în cazul în care, într-o situație de încetare definitivă a activităților agricole ale unui beneficiar care și-a îndeplinit deja o parte însemnată a angajamentului, o preluare a acestui angajament de către un succesor nu se dovedește a fi realizabilă; (b) în cazul în care transferul unei părți din exploatația unui beneficiar se efectuează în perioada de prelungire a angajamentului în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) și în cazul în care transferul menționat anterior nu se referă la mai mult de jumătate din suprafețele agricole prevăzute de angajament înainte de prelungire.”