Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1622/1999 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Produsele sunt livrate agențiilor de depozitare în cutii de plastic care se pot stivui. Cu toate acestea, în mod tranzitoriu, ele pot fi livrate în recipiente corespunzătoare, până la sfârșitul anului de comercializare 2001/2002 în cazul strugurilor uscați netransformați, și până la sfârșitul anului de comercializare 2004/2005 în cazul smochinelor uscate netransformate. Produsele livrate trebuie să fie: — în cazul strugurilor uscați netransformați, conforme cu cerințele minime prevăzute la anexa la Regulamentul (CE) nr. 1622/1999; — în cazul smochinelor uscate netransformate, conforme cu cerințele minime prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1573/1999 al Comisiei (3) și cu un calibru minim de 180 fructe/kg până la sfârșitul anului de comercializare 2004/2005, și de 150 fructe/kg pentru anii de comercializare următori. 2. articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) smochinele uscate netransformate se vând în vederea unei utilizări industriale specifice sau a unei utilizări prevăzute la alineatul (3), care urmează să fie precizată în anunțul de participare la licitație;”; (b) se adaugă următorul alineat (3): „(3) După ce au comunicat Comisiei motivele justificate care nu au permis utilizările prevăzute la alineatul (2), statele membre pot să autorizeze agențiile de depozitare să afecteze smochinele uscate netransformate următoarelor utilizări: (a) distribuirea pentru hrana animalelor; (b) utilizarea în procedee de îngrășare a pământului cu compost și de biodegradare, respectând mediul, în special calitatea apelor și a peisajului.” 3. articolul 10 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „În cazul utilizărilor menționate la articolul 4 alineatul (3), controalele prevăzute la literele (b) și (c) din primul paragraf al prezentului alineat se referă, pentru fiecare lot, la 100 % din cantitatea produselor scoase din depozit în cursul anului de comercializare. La sfârșitul controalelor respective, produsele scoase din depozit fac obiectul unei denaturări, în prezența autorităților competente, în condițiile prevăzute de statul membru.”; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Autoritatea competentă retrage aprobarea în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile necesare acordării acesteia. În acest caz, niciun ajutor pentru depozitare și nici o compensație financiară nu sunt plătite pentru anul de comercializare în curs, iar sumele deja plătite sunt rambursate cu o dobândă majorată, calculată în funcție de perioada scursă între plată și rambursare. Rata acestei dobânzi este cea aplicată de Banca Centrală Europeană la operațiunile sale în euro, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria «C», în vigoare la data plății care nu trebuia efectuată, majorată cu trei la sută.”