Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 795/2004 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2, literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text: „(c) «culturi permanente»: culturile pe care nu se practică un sistem de rotație, altele decât pășunile permanente, care ocupă terenurile pe o perioadă de cinci ani sau mai mult și care furnizează recolte repetate, inclusiv pepinierele astfel cum sunt definite în anexa I punctul (G/5) la Decizia 2000/115/CE a Comisiei (4), cu excepția culturilor multianuale menționate mai jos și a pepinierelor acestor culturi multianuale. În sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și în cazul suprafețelor care fac, de asemenea, obiectul unei cereri de ajutor pentru culturile energetice prevăzute la articolul 88 din respectivul regulament, crângurile cu rotație rapidă (cod NC ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (cod NC ex 0602 90 51), Phalaris arundicea (iarbă-albă) (cod NC ex 1214 90 90) trebuie considerate culturi multianuale. Cu toate acestea, în sensul articolului 44 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, se consideră hectare eligibile pentru acordarea ajutorului: — suprafețele plantate cu culturile menționate între 30 aprilie 2004 și 10 martie 2005; — suprafețele plantate cu culturile menționate până la 30 aprilie 2004 și arendate sau cumpărate între 30 aprilie 2004 și 10 martie 2005 pentru a beneficia de programul de plată unică; (d) «culturi multianuale», culturile următoarelor produse: cod NC 0709 10 00 Anghinare 0709 20 00 Sparanghel 0709 90 90 Rubarbă 0810 20 Zmeură, mure sau dude și zmeura Logan 0810 30 Coacăze roșii, inclusiv coacăze negre și agrișe 0810 40 Afine, afine de pădure și alte fructe din genul Vaccinium 2. La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Alineatele (2) și (3) se aplică exclusiv în cazul în care agricultorul trebuie să declare sau să transfere încă un drept de plată sau o fracțiune dintr-un drept de plată cu o fracțiune de hectar după ce a declarat sau a transferat drepturi de plată sau fracțiuni de drepturi de plată existente și de aceeași natură.” 3. La articolul 7, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: „(6) În sensul alineatelor (1), (2), (3) și (4), hectarele transferate printr-o vânzare sau prin arendare care nu sunt înlocuite cu un număr corespunzător de hectare sunt incluse în numărul de hectare pe care îl declară agricultorul.” 4. La articolul 10 se adaugă următorul alineat (6): „(6) Statele membre pot fixa un plafon peste care se aplică alineatul (1).” 5. La articolul 21, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) O arendare pe termen lung a cărei durată este mai mare sau egală cu șase ani și care a intrat în vigoare la 15 mai 2004 cel târziu se consideră ca fiind o cumpărare de terenuri sau o investiție în capacitatea de producție în sensul aplicării alineatului (1).” 6. La articolul 22 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: „În sensul aplicării prezentului alineat, prin «terenuri cedate prin arendare» se înțelege terenurile care, în momentul cumpărării sau după cumpărare, făceau obiectul unei arendări care nu a fost niciodată reînnoită, cu excepția cazului în care reînnoirea a fost impusă printr-o obligație legală.” 7. La articolul 25 se adaugă următorul alineat: „(4) În sensul aplicării articolului 46 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, procentajul drepturilor de plată utilizate de un agricultor se calculează pe baza numărului de drepturi de plată care îi sunt alocate în decursul primului an de aplicare a programului de plată unică, cu excepția drepturilor de plată vândute cu terenurile; aceste drepturi trebuie utilizate în decursul unui an calendaristic.” 8. Articolul 47 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 47 Depășire a plafoanelor În cazul în care totalul sumelor care trebuie vărsate pentru fiecare din programele prevăzute la articolele 66-71 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 depășește plafonul stabilit în conformitate cu articolul 64 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, suma care trebuie alocată se reduce proporțional pentru anul respectiv.”