Articolul 1
Obiectul și domeniul de aplicare
(1) Prezenta decizie stabilește normele de sănătate animală și publică aplicabile importului în Comunitate de loturi de anumite produse din carne, precum și listele cu țările terțe sau cu părți ale țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de asemenea produse, modelul certificatelor de sănătate publică și animală și normele privind tratamentele prevăzute pentru aceste produse.
(2) Prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere Deciziei 2004/432/CE.
Articolul 2
Definiția produselor din carne
În sensul prezentei decizii, definiția produselor din carne este cea de la articolul 2 litera (a) din Directiva 77/99/CEE.
Articolul 3
Condiții privind speciile și animalele
Statele membre se asigură că loturile de produse din carne importate în Comunitate sunt compuse din carne sau din produse din carne provenind de la următoarele specii sau animale:
(a) păsări de curte din următoarele specii: păsări de curte, curci, bibilici, gâște și rațe;
(b) animale domestice din următoarele specii: animale din specia bovină incluzând Bubalus bubalis, Bison bison, porcine, ovine, caprine și ecvidee;
(c) vânat de crescătorie și iepuri domestici menționați la articolul 2 alineatul (3) din Directiva 91/495/CEE a Consiliului (12);
(d) vânat sălbatic menționat la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 92/45/CEE a Consiliului (13).
Articolul 4
Condiții de sănătate animală privind originea și tratamentul produselor din carne
Sub rezerva respectării condițiilor privind originea și tratamentul produselor din carne, stabilite în anexa I, statele membre autorizează importul de produse din carne provenind din următoarele țări terțe sau părți ale țărilor terțe:
(a) țările terțe care figurează pe lista din partea 2 din anexa II sau părțile țărilor terțe menționate în partea 1 a acestei anexe;
(b) țările terțe care figurează pe lista din părțile 2 și 3 din anexa II sau părțile țărilor terțe menționate în partea 1 a acestei anexe.
Articolul 5
Condiții de sănătate publică privind carnea proaspătă utilizată în producția de produse din carne destinate importului în Comunitate
Statele membre autorizează importul de produse din carne obținute din carne proaspătă, care respectă cerințele comunitare de sănătate publică prevăzute pentru importul de acest tip de carne în Comunitate.
Articolul 6
Certificate de sănătate animală și publică
Loturile de produse din carne respectă cerințele din modelul de certificat de sănătate animală și publică stabilit în anexa III.
Certificatul respectiv însoțește lotul de produse din carne și este completat corespunzător și semnat de medicul veterinar oficial din țara terță de expediere.
Articolul 7
Loturi de produse din carne aflate în tranzit sau antrepozitare în Comunitate
Statele membre se asigură că loturile de produse din carne, introduse pe teritoriul Comunității și destinate unei țări terțe, fie prin tranzit imediat, fie după depozitare în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau cu articolul 13 din Directiva 97/78/CE și care nu sunt destinate importului în Comunitatea Europeană, respectă următoarele cerințe:
(a) provin de pe teritoriul sau de pe o parte a teritoriului unei țări terțe care figurează în anexa II și au fost supuse unui tratament minim, necesar în vederea importului de produse din carne din speciile în cauză, prevăzut de prezenta decizie;
(b) îndeplinesc condițiile de sănătate animală aplicabile speciei în cauză, stabilite în modelul de certificat de sănătate animală și publică din anexa III;
(c) sunt însoțite de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul din anexa IV, semnat de un medic veterinar oficial al serviciilor sanitar-veterinare competente din țara terță în cauză;
(d) sunt certificate pentru tranzit sau antrepozitare (după caz) prin documentul veterinar comun de intrare, eliberat de medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontieră de introducere în Comunitate.
Articolul 8
Derogare pentru anumite destinații din Rusia
(1) Prin derogare de la articolul 7, statele membre autorizează tranzitul rutier sau feroviar prin Comunitate, între punctele de control la frontieră ale Comunității, menționate în anexa la Decizia 2001/881/CE, al loturilor de produse din carne din și spre Rusia, direct sau printr-o altă țară terță, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
(a) la punctul de control la frontieră de intrare în Comunitate, medicul veterinar oficial al autorității competente sigilează lotul cu un sigiliu prevăzut cu un număr de ordine;
(b) documentele care însoțesc lotul și care sunt menționate la articolul 7 din Directiva 97/78/CE sunt ștampilate pe fiecare pagină de medicul veterinar oficial al autorității competente de la punctul de control la frontieră de introducere în Comunitate cu mențiunea „NUMAI PENTRU TRANZIT PRIN CE SPRE RUSIA”;
(c) sunt îndeplinite cerințele procedurale menționate la articolul 11 din Directiva 97/78/CE;
(d) lotul este certificat pentru tranzit prin documentul veterinar comun de intrare, eliberat de medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontieră de introducere în Comunitate.
(2) Statele membre nu autorizează nici descărcarea, nici antrepozitarea, în sensul articolului 12 alineatul (4) sau al articolului 13 din Directiva 97/78/CE, a acestor loturi pe teritoriul Comunității.
(3) Statele membre se asigură că autoritatea competentă efectuează cu regularitate audituri cu scopul de a verifica dacă numărul de loturi și cantitățile de produse care părăsesc teritoriul Comunității corespund numărului de loturi și cantităților care au fost introduse pe acest teritoriu.
Articolul 9
Dispoziții tranzitorii
Statele membre autorizează importul în Comunitate de loturi de produse din carne în conformitate cu modelele de certificate sanitar-veterinare stabilite de deciziile 97/41/CE sau 97/221/CE pe o perioadă de șase luni de la 17 iunie 2005.
Articolul 10
Abrogări
Deciziile 97/41/CE, 97/221/CE și 97/222/CE se abrogă.
Articolul 11
Data de punere în aplicare
Prezenta decizie se aplică de la 17 iunie 2005.
Articolul 12
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.