Articolul 1
La articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2692/89, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: „(2) În cazul în care valabilitatea documentului de subvenție prevăzut la articolul 13 depășește încheierea anului de comercializare și exportul intervine în timpul anului de comercializare următor, valoarea subvenției, astfel cum rezultă din procedura prevăzută la articolul 9, se ajustează, dacă este cazul, prin deducerea diferenței dintre prețul de intervenție al orezului nedecorticat din vechiul și noul an de comercializare, fără majorare lunară. (3) Ajustarea prevăzută la alineatul (2) se efectuează luând în considerare cursurile de schimb prevăzute la articolul 1 din Regulamentul nr. 467/67/CEE. În cazul în care valoarea subvenției care rezultă din această ajustare este mai mică de zero, valoarea respectivă este readusă la zero.”