Regulamentul nr. 467/67/CEE al Comisiei din 21 august 1967 de stabilire a ratelor de conversie, a costurilor de prelucrare și a valorii subproduselor aferente diferitelor etape de transformare a orezului

Articolul 1

(1) Rata de conversie a orezului decorticat în orez nedecorticat, și invers, este următorul: Orez decorticat Orez nedecorticat 1 1,25 (2) Rata de conversie a orezului decorticat în orez albit, și invers, este următoarea: Orez decorticat Orez albit Orez cu bob rotund 1 0,775 Orez cu bob lung 1 0,69 (3) Rata de conversie a orezului albit în orez semialbit, și invers, este următoarea: Orez albit Orez semialbit Orez cu bob rotund 1 1,065 Orez cu bob lung 1 1,072

Articolul 2

(1) Costurile de prelucrare care urmează să fie luate în calcul la conversia orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 0,95 unități de cont la 100 kilograme de orez nedecorticat. (2) Costurile de prelucrare care urmează să fie luate în calcul la conversia orezului decorticat în orez albit se ridică la 1,10 unități de cont la 100 kilograme de orez decorticat. (3) Costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.

Articolul 3

(1) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. (2) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 1,94 unități de cont la 100 kilograme de orez decorticat cu bob rotund; (b) cu 2,87 unități de cont la 100 kilograme de orez decorticat cu bob lung. (3) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală: (a) cu 0,51 unități de cont la 100 kilograme de orez semialbit cu bob rotund; (b) cu 0,55 unități de cont la 100 kilograme de orez semialbit cu bob lung.

Articolul 4

Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez dintr-o altă etapă de transformare se efectuează pe baza orezului decorticat care conține 3 % brizură. În cazul orezului decorticat care conține un procent de brizură mai mare de 3 %, această conversie se efectuează după ajustare, pe baza unei valori de 0,08 unități de cont per kilogram de brizură. Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez semialbit sau de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez dintr-o altă etapă de transformare se efectuează pe baza orezului semialbit sau albit fără brizură. În cazul orezului semialbit sau albit care conține brizură, această conversie se efectuează după ajustare, pe baza unei valori de 0,11 unități de cont per kilogram de brizură.

Articolul 5

(1) (a) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez nedecorticat se efectuează: — prin împărțirea valorii care trebuie convertită la rata stabilită, pentru orezul nedecorticat, la articolul 1 alineatul (1) și — prin scăderea, din valoarea astfel obținută, a costurilor de prelucrare stabilite la articolul 2 alineatul (1). (b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez nedecorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez decorticat se efectuează: — prin adunarea, la valoarea care trebuie convertită, a costurilor de prelucrare stabilite la articolul 2 alineatul (1) și — prin înmulțirea valorii astfel obținute cu rata stabilită, pentru orezul nedecorticat, la articolul 1 alineatul (1). 2. (a) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez albit se efectuează: — prin adunarea, la valoarea care trebuie transformată, a costurilor de prelucrare stabilite la articolul 2 alineatul (2); — prin scăderea, din valoarea astfel obținută, a valorii subproduselor stabilită la articolul 3 alineatul (2) și — prin împărțirea valorii astfel obținute la rata stabilită, pentru orezul albit, la articolul 1 alineatul (2). (b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez decorticat se efectuează: — prin înmulțirea valorii care trebuie convertită cu rata stabilită, pentru orezul albit, la articolul 1 alineatul (2); — prin scăderea, din valoarea astfel obținută, a costurilor de prelucrare stabilite la articolul 2 alineatul (2) și — prin adunarea, la valoarea astfel obținută, a valorii subproduselor stabilite la articolul 3 alineatul (2). 3. (a) Conversia unei valori corespunzătoare cantității de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez semialbit se efectuează: — prin împărțirea valorii care trebuie convertită la cursul stabilit, pentru orezul semialbit, în articolul 1 alineatul (3) și — prin adunarea, la valoarea astfel obținută, a valorii subproduselor stabilite la articolul 3 alineatul (3). (b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez semialbit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez albit se efectuează: — prin scăderea, din valoarea care trebuie convertită, a valorii subproduselor stabilite în articolul 3 alineatul (3) și — prin înmulțirea valorii astfel obținute cu cursul stabilit, pentru orezul semialbit din grupul luat în considerare, la articolul 1 alineatul (3).

Articolul 6

(1) Conversia unei cantități de orez decorticat într-o cantitate corespunzătoare de orez nedecorticat sau de orez albit se efectuează prin înmulțirea, după caz, a cantității care trebuie transformată, fie cu rata stabilită pentru orezul nedecorticat la articolul 1 alineatul (1), fie cu rata stabilită pentru orezul albit la articolul 1 alineatul (2). Conversia unei cantități de orez nedecorticat sau de orez albit într-o cantitate corespunzătoare de orez decorticat se efectuează prin împărțirea, după caz, a cantității care trebuie transformată, fie la rata stabilită pentru orezul nedecorticat la articolul 1 alineatul (1), fie la rata stabilită pentru orezul albit la articolul 1 alineatul (2). (2) Conversia unei cantități de orez albit într-o cantitate corespunzătoare de orez semialbit se efectuează prin înmulțirea cantității care trebuie transformată cu rata stabilită pentru orezul semialbit la articolul 1 alineatul (3). Conversia unei cantități de orez semialbit într-o cantitate corespunzătoare de orez albit se efectuează prin împărțirea cantității care trebuie transformată la rata stabilită pentru orezul semialbit la articolul 1 alineatul (3).

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 septembrie 1967.