Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 3069/95 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1956/88, statele membre desemnează observatori la bordul tuturor navelor de pescuit care sunt angajate sau sunt pe punctul de a se angaja în activități de pescuit în zona de reglementare a NAFO. Observatorii numiți în mod corespunzător rămân la bordul navelor de pescuit pe care au fost repartizați până când sunt înlocuiți de alți observatori.” 2. Se inserează următorul articol: „Articolul 1a Statele membre transmit Comisiei o listă a observatorilor numiți în conformitate cu articolul 1 până la 20 ianuarie a fiecărui an și, ulterior, după numirea oricărui nou observator.” 3. La articolul 2, textul „observatori ai Comunității” se înlocuiește cu „observatori numiți în mod corespunzător”. 4. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Toate costurile generate de activitățile observatorilor, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, sunt suportate de statele membre. Statele membre pot încasa total sau parțial aceste sume de la exploatanții navelor lor.” 5. La anexa I punctul 1 litera (i), „Comisia numește” se înlocuiește cu „statele membre numesc”. 6. La anexa I punctul 2 litera (m), textul „autoritățile competente din statele membre în cauză” se înlocuiește cu „autoritățile competente din statele membre care le-au numit”. 7. Anexa II se elimină.