Articolul 1
Sfera de aplicare și obiectivul
(1) În sensul prezentului regulament, carnea, produsele pe bază de carne, laptele și produsele pe bază de lapte se definesc ca fiind produsele menționate în titlul I rubrica I.2 secțiunile 01-04 din anexa la Decizia 2002/349/CE.
(2) Carnea, produsele pe bază de carne, laptele și produsele pe bază de lapte introduse în Comunitate de călători sau expediate unor persoane private sunt supuse cerințelor de import stabilite în conformitate cu Directiva 2002/99/CE. Acestea provin din țările menționate în listele prevăzute la articolul 8 și sunt prezentate la un punct de control la frontieră, însoțite de documentele prevăzute la articolul 9.
(3) Acestea fac obiectul unor controale veterinare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 136/2004. Cu toate acestea, ele nu pot beneficia de scutirea de controalele veterinare sistematice prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din regulamentul în cauză.
(4) Prezentul regulament nu se aplică coletelor personale provenite din Andorra, Norvegia, și San Marino. Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutire.
Articolul 2
Scutiri
Fără a aduce atingere articolelor 20 și 22 din Directiva 97/78/CE, cerințele menționate la articolul 1 nu se aplică:
— produselor enumerate la anexa I provenite dintr-o țară terță, cu condiția ca numărul sau cantitatea acestora să nu depășească ceea ce poate consuma în mod normal un individ;
— cărnii, produselor pe bază de carne, laptelui și produselor pe bază de lapte care intră în Comunitate din insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein și Elveția, cu condiția ca numărul sau cantitatea importată să nu depășească 5 kilograme de persoană.
Articolul 3
Informarea călătorilor
(1) Statele membre veghează ca la toate punctele de intrare în Comunitate desemnate, să se atragă atenția călătorilor sosiți din țări terțe asupra condițiilor de sănătate care se aplică la importurile în Comunitate de produse de origine animală. Informațiile trebuie să includă cel puțin informațiile menționate la anexa II și să fie afișate pe panouri plasate în locuri cu vizibilitate bună.
(2) Operatorii de transporturi internaționale de pasageri atrag atenția tuturor pasagerilor pe care îi transportă spre Comunitate asupra condițiilor de sănătate care se aplică la importurile de produse de origine animală în Comunitate și asupra dispozițiilor prevăzute în prezentul regulament, în special prin transmiterea informațiilor menționate la anexa III.
Articolul 4
Controale și sancțiuni
(1) La toate punctele de intrare în Comunitatea Europeană desemnate de către autoritatea competentă, autoritatea competentă și autoritățile responsabile de controalele oficiale, în cooperare cu operatorii portuari sau aeroportuari și cu operatorii responsabili din celelalte puncte de intrare, organizează controale pentru a detecta prezența de colete ilegale cu carne, produse pe bază de carne, lapte și produse pe bază de lapte și verifică respectarea condițiilor stabilite la articolele 1 și 2. Controalele se pot baza pe o abordare fondată pe riscuri, inclusiv, în cazul în care autoritatea competentă din statul membru consideră necesar, utilizarea de mijloace de detectare eficiente, cum ar fi echipamente de scanare și câini dresați pentru a detecta prezența unor astfel de colete în volumele mari de bagaje personale.
(2) Toate coletele personale identificate de autoritatea competentă ca fiind contrare dispozițiilor din prezentul regulament se confiscă și se distrug conform legislației naționale.
(3) Persoana responsabilă de un colet personal care se dovedește a fi contrar dispozițiilor prezentului regulament poate, la discreția autorității competente a statului membru, să fie obligată să suporte cheltuielile și să facă obiectul sancțiunilor prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Directiva 97/78/CE. După caz, statele membre se asigură că legislația națională menționată la alineatul (2) care se aplică la confiscarea și distrugerea coletelor personale definește persoana fizică sau juridică căreia trebuie să-i fie imputate cheltuielile aferente distrugerii tuturor coletelor personale confiscate sau abandonate în mod intenționat.
Articolul 5
Rapoarte
(1) Statele membre prezintă în fiecare an Comisiei un tabel completat în mod corespunzător, în conformitate cu anexa IV, care rezumă informațiile relevante referitoare la măsurile luate pentru a face cunoscute și pentru a pune în aplicare normele privind importurile de carne și lapte pentru consum personal prevăzute din prezentul regulament, precum și rezultatele acestora. Informațiile transmise vor fi utilizate pentru a reexamina dispozițiile din prezentul regulament, în special cele de la articolul 4.
(2) Perioada de referință ține de la 1 ianuarie până la 31 decembrie și informațiile trebuie transmise până în prima zi a lunii martie a anului care urmează imediat după perioada de referință anuală menționată anterior.
Articolul 6
Abrogare
Decizia 2002/995/CE se abrogă.
Articolul 7
Punere în aplicare
(1) Prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2004.
(2) Statele membre se asigură ca informațiile destinate călătorilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) să fie disponibile până la 1 mai 2004.
(3) Comisia furnizează statelor membre și statelor aderente copii ale avizelor întocmite după modelul din anexa II. Costul de exploatare este suportat de bugetul Comunității până la suma maximă de 35 000 euro.