Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea Garantare, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia

Articolul 1

Domeniul de aplicare Prezentul regulament stabilește normele tranzitorii de aplicare a dispozițiilor financiare prevăzute la articolele 47a și 47b din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și care se aplică Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (în continuare denumite „noile state membre”).

Articolul 2

Eligibilitatea cheltuielilor (1) În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, data finală a eligibilității cheltuielilor, stabilită în Decizia Comisiei privind aprobarea documentelor de programare a dezvoltării rurale a noilor state membre, se referă la plățile efectuate de organismele plătitoare menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999. (2) Fără a aduce atingere articolului 33 alineatul (5) din Actul de aderare, sunt eligibile doar cheltuielile care se referă la operațiunile selectate pentru o cofinanțare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 potrivit criteriilor și procedurilor de selectare stabilite și care au fost supuse regulilor comunitare în toată perioada în care aceste cheltuieli au fost făcute.

Articolul 3

Plăți (1) Referirile la autoritatea de plată, făcute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, se înțeleg ca referiri la organismele plătitoare menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999. (2) În sensul articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, plățile intermediare și plățile de sold se referă la cheltuielile efectiv efectuate de către organismele plătitoare. (3) În sensul articolului 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, plățile intermediare pentru documentele de programare a dezvoltării rurale sunt supuse următoarelor condiții: (a) transmiterea către Comisie a ultimului raport anual de execuție necesar, prevăzut la articolul 48 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999; (b) transmiterea ultimei confirmări de conturi solicitată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999. (4) În conformitate cu articolul 32 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, plata soldului din documentele de programare a dezvoltării rurale se efectuează pe baza ultimei decizii de încheiere a conturilor, prevăzută la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999. (5) Cererile de plată certificate sunt prezentate conform modelului din anexă.

Articolul 4

Organisme plătitoare (1) Fiecare organism plătitor ține o contabilitate consacrată exclusiv utilizării mijloacelor financiare puse la dispoziția sa pentru plata cheltuielilor care decurg din măsurile prevăzute în documentele de programare a dezvoltării rurale. (2) Organismele plătitoare se asigură că plata contribuției comunitare către beneficiar se efectuează simultan sau posterior plății contribuțiilor naționale.

Articolul 5

Utilizarea euro Deciziile Comisiei, angajamentele, declarațiile de cheltuieli care însoțesc cererile de plată și plățile sunt exprimate în euro în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 643/2000 (8) al Comisiei . Totuși, în ceea ce privește măsura prevăzută la articolul 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, noile state membre schimbă în euro sumele reprezentând cheltuielile efectuate în moneda națională utilizând o rată de schimb care se aplică regimurilor de asistență directă.

Articolul 6

Stadiul și previziunile cheltuielilor Articolele 47, 48 și 49 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002 nu se aplică documentelor de programare a dezvoltării rurale din noile state membre.

Articolul 7

Lichidarea conturilor (1) În sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 (9) al Comisiei, conturile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul respectiv indică: (a) cheltuielile anuale rezumate pe măsură de dezvoltare rurală; (b) un tabel al diferențelor dintre cheltuielile declarate, prevăzute la litera (a) din prezentul alineat, și cele declarate în cadrul plăților intermediare prevăzute la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament; (c) un tabel, extras din registrul debitorilor, care cuprinde totalitatea creanțelor constatate dar încă nerecuperate la încheierea exercițiului financiar pentru măsurile de dezvoltare rurală. (2) În sensul articolului 7 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1663/95, sumele care trebuie recuperate sau plătite în conformitate cu decizia de încheiere a conturilor, prevăzută la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999, sunt deduse sau adăugate plăților ulterioare făcute de Comisie.

Articolul 8

Completări la plățile directe (1) Prin derogare de la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 445/2000, plățile efectuate de organismul plătitor referitoare la completarea plăților directe, prevăzută la articolul 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, se fac pe baza cererii de plată prezentate pentru a obține plata directă națională complementară sau ajutorul direct național complementar, prevăzute la articolul 1c din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 (10) al Consiliului. Pentru noile state membre care aplică articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, organismul plătitor se asigură că plata completării la plățile directe are loc simultan sau posterior plății directe comunitare în conformitate cu regimurile de asistență menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999. (2) Prin derogare de la articolele 59-64 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002, statele membre aplică, în ceea ce privește măsura prevăzută la articolul 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 3508/92 (11) al Consiliului și Regulamentului (CE) nr. 2419/2001 (12) al Comisiei.

Articolul 9

Completări la ajutoarele de stat pentru Malta Prin derogare de la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002, plățile efectuate de către organismul plătitor cu privire la completările la ajutoarele de stat pentru Malta, prevăzute la articolul 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, au loc pe baza cererii de plată prezentate pentru obținerea plății ajutorului de stat.

Articolul 10

Dispoziții tranzitorii pentru 2004 Cererile pentru obținerea sumelor compensatorii prevăzute în capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pentru anul 2004 trebuie să fie prezentate de către beneficiar autorităților competente până la 1 iulie 2004 sau până la o dată ulterioară ce urmează să fie stabilită de noile state membre care să fie compatibilă cu obligațiile acestora de control, care decurg din capitolul II secțiunea 6 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002.

Articolul 11

Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2004, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.