Regulamentul (CE) nr. 224/2003 al Comisiei din 5 februarie 2003 de stabilire a ajutorului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului pentru depozitarea privată a untului și smântânii și de derogare de la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind măsurile de intervenție pe piața untului și smântânii

Articolul 1

Ajutorul prevăzut în articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 se calculează pe tonă de unt sau echivalent de unt în cazul contractelor încheiate în 2003, pe următoarea bază: (a) 24 EUR pentru costurile fixe; (b) 0,35 EUR pentru costurile depozitării la rece pentru fiecare zi de depozitare contractuală și (c) o sumă pe zi de depozitare contractuală, calculată pe baza a 91 % din prețul de intervenție pentru unt în vigoare în ziua în care începe depozitarea contractuală și pe baza unei rate a dobânzii anuale de 2,75 %.

Articolul 2

Fără a aduce atingere articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999, intrarea la depozitare poate avea loc de la 1 martie.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.