Articolul 1
Directiva 77/799/CEE se modifică după cum urmează: 1. Titlul se înlocuiește cu următorul titlu: „Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize și al impozitării primelor de asigurare”. 2. La articolul 1 alineatul (1), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— impozitarea primelor de asigurare menționată în articolul 3 a șasea liniuță din Directiva 76/308/CEE a Consiliului,”. 2a. La articolul 1 alineatul (5), textul de la rubrica „în Regatul Unit” se înlocuiește cu următorul text: „The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezentant autorizat, pentru informațiile solicitate referitoare la impozitele pe primele de asigurare și la accize; The Commissioners of Inland Revenue sau un reprezentant autorizat, pentru orice alte informații.”; 2b. La articolul 1 alineatul (5), textul de la rubrica „în Italia” se înlocuiește cu următorul text: „Il ministro dell'economia e delle finanze sau un reprezentant autorizat”. 3. Articolul 7 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Toate informațiile aduse la cunoștința unui stat membru în temeiul prezentei directive sunt ținute secrete în statul respectiv, în același mod ca informațiile primite în temeiul legislației sale naționale. În orice caz, aceste informații: — pot fi accesibile doar persoanelor direct implicate în stabilirea impozitului sau în controlul administrativ al stabilirii impozitului; — pot fi divulgate numai cu ocazia unei proceduri judiciare sau administrative care implică sancțiuni adoptate cu scopul de a efectua sau revizui evaluarea impozitului sau legate de aceste aspecte și numai persoanelor care sunt direct implicate în aceste proceduri; cu toate acestea, aceste informații pot fi dezvăluite în timpul audierilor publice sau în hotărâri judecătorești, în cazul în care autoritatea competentă a statului membru care furnizează informațiile nu are nici o obiecție; — nu sunt folosite, sub nici o formă, decât în scopuri fiscale sau în legătură cu proceduri judiciare sau administrative care implică sancțiuni adoptate cu scopul de a efectua sau revizui stabilirea impozitului. De asemenea, statele membre pot prevedea ca informațiile menționate la primul paragraf să fie utilizate pentru stabilirea altor prelevări, drepturi și impozite reglementate de articolul 2 din Directiva 76/308/CEE (8).