Articolul 1
Regulamentul (CE) 936/97 se modifică după cum urmează: 1. Prima liniuță din articolul 1 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) cantitatea de „58 100 tone” se înlocuiește cu cea de „59 100 tone”; (b) se adaugă următorul paragraf: „Cu toate acestea, totalul contingentelor tarifare se ridică la 69 100 tone pentru anul de import 2002/2003.” 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) la litera (a) se adaugă următorul paragraf: „Cu toate acestea, pentru anul de import 2002/2003, contingentul tarifar se ridică la 38 000 de tone, din care 10 000 de tone, exprimate în greutate de produs, sunt incluse la codurile NC 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 și 0206 29 91”; (b) litera (f) se înlocuiește cu textul următor: „(f) 11 500 tone, în greutate de produs, de carne de la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 și 0206 29 91, corespunzând definiției următoare: «Carcase sau orice alte tranșe provenind de la bovine de mai puțin de treizeci de luni, crescute timp de cel puțin o sută de zile cu hrană echilibrată având o mare valoare energetică, în cantitate de minimum 20 livre pe zi, cu un conținut de cel puțin 70 % cereale. Carnea purtând marca choice sau prime conform standardelor United States Department of Agriculture (USDA) corespunde în mod automat definiției de mai sus. Carnea clasificată în Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice și Canada Prime, A1, A2 și A3, conform standardelor Agenției Canadiene de control al alimentelor a guvernului canadian, corespunde definiției menționate anterior.»”; (c) se adaugă următoarea literă (g): „(g) 1 000 de tone de carne dezosată, de la codurile NC 0201 30 00 și 0202 30 90, corespunzând definiției următoare: «File (lomito), mușchi și/sau antricot (lomo), rumsteak (rabadilla), pulpă (carnaza negra) obținute de la animale încrucișate selecționate, provenite în procent de cel puțin 50 % din rasa zebu, hrănite exclusiv cu iarbă de pășune sau fân. Animalele sacrificate sunt boi sau juninci clasificate în categoria V în sistemul de clasificare a carcaselor Vacuno și de la care se obțin carcase de maximum 260 de kilograme. Bucățile se etichetează conform articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și de stabilire a modalităților de etichetare a cărnii de vită și mânzat, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului (9). Mențiunea „carne de vită și mânzat de calitate superioară” se poate adăuga la informațiile menționate pe etichetă. 3. Articolul 8 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Importul cantităților menționate la articolul 1 alineatul (1) a doua liniuță și în articolul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) este condiționat, la punerea în liberă circulație, de prezentarea unui certificat de import eliberat în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 4 literele (c) și (d) și în alineatul (2) din prezentul articol.”; (b) alineatul (3) se înlocuiește cu textul următor: „(3) Prin derogare de la dispozițiile prevăzute de alineatul (2) literele (a) și (c) și cu respectarea condițiilor prevăzute de prezentul alineat, autoritatea competentă poate elibera un certificat de import în cazul în care: — se prezintă originalul certificatului de autenticitate, dar lipsesc informațiile din partea Comisiei referitoare la acesta sau — nu se prezintă originalul certificatului de autenticitate sau — se prezintă originalul certificatului de autenticitate, informațiile din partea Comisiei referitoare la acesta există, dar anumite date nu sunt conforme. În aceste situații, prin derogare de la articolul 4 a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, valoarea garanției care este constituită pentru certificatele de import este egală cu valoarea corespunzătoare, pentru produsele respective, a ratei integrale a taxei vamale din Tariful Vamal Comun (TVC) aplicabilă în ziua depunerii cererii pentru certificat de import. După primirea originalului certificatului de autenticitate și a informațiilor din partea Comisiei referitoare la certificatul în cauză și după verificarea conformității datelor, statele membre eliberează garanția respectivă cu condiția ca garanția prevăzută la articolul 4 a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 să fie constituită pentru același certificat de import. Prezentarea la organismul competent a originalului certificatului conform de autenticitate înainte de expirarea perioadei de valabilitate a certificatului de import în cauză reprezintă o cerință esențială conform articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei (10) pentru garanția derogatorie prevăzută în al doilea paragraf. Sumele neeliberate ale garanției rămân drepturi dobândite și se păstrează cu titlul de taxe vamale. 4. La anexa II se adaugă următoarea liniuță: „— MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA, DIRECCIÓN DE NORMAS Y CONTROL DE ALIMENTOS: pentru carnea provenită din Paraguay care corespunde definiției prevăzute la articolul 2 litera (g).”