Articolul 1
Directiva 79/373/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează: 1. articolul 5 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) litera (j) se înlocuiește cu următorul text: „(j) numărul de referință al lotului;” (b) se adaugă următoarea literă: „(k) în cazul furajelor combinate, altele decât hrana destinată animalelor de companie, mențiunea «procentajele de masă exacte ale materiilor prime furajere utilizate în acest tip de furaje pot fi obținute de la:…» (numele sau denumirea comercială, adresa sau adresa sediului, numărul de telefon și adresa de e-mail ale persoanei care răspunde de informațiile prevăzute la prezentul alineat). Informațiile se furnizează la cererea clientului.”; 2. articolul 5 alineatul (3) se modifică după cum urmează: (a) se elimină litera (c); (b) se elimină litera (g); 3. la articolul 5 alineatul (5), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) durata minimă de valabilitate, cantitatea netă, numărul de referință al lotului și numărul autorizației sau numărul de înmatriculare pot fi marcate în afara spațiului rezervat informațiilor de pe etichetă menționate la alineatul (1); în acest caz, detaliile respective sunt însoțite de menționarea locului unde sunt prevăzute informațiile.”; 4. articolul 5c se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5c (1) Toate materiile prime pentru hrana animalelor, utilizate în furajele combinate, se enumeră în funcție de denumirile lor specifice. (2) În enumerarea materiilor prime furajere se aplică următoarele reguli: (a) furaje combinate destinate altor animale decât cele de companie: (i) enumerarea materiilor prime furajere cu menționarea, în ordine descrescătoare, a procentajelor de masă prezente în furajele combinate; (ii) pentru procentajele menționate se admite o toleranță de ± 15 % din valoarea declarată; (b) hrană concentrată destinată animalelor de companie: enumerarea materiilor prime din hrana pentru animale, cu menționarea cantității conținute sau a denumirii lor, în ordinea descrescătoare a masei. (3) În cazul hranei concentrate destinate animalelor de companie, menționarea denumirii specifice a materiei prime poate fi înlocuită cu denumirea categoriei din care aceasta face parte, cu trimitere la categoriile care reunesc mai multe materii prime pentru hrana animalelor, stabilite în conformitate cu articolul 10 litera (a). Utilizarea uneia din aceste două forme de declarare o exclude pe cealaltă, cu excepția cazului în care una din materiile prime utilizate nu aparține nici uneia din categoriile definite; în acest caz, materia primă pentru hrana animalelor, identificată prin denumirea specifică a acesteia, se menționează în ordinea descrescătoare a masei, în raport cu categoriile. (4) Etichetarea hranei concentrate destinate animalelor de companie poate atrage atenția, printr-o mențiune specială, asupra prezenței sau conținutului scăzut dintr-una sau mai multe materii prime, esențiale pentru caracterizarea unui anumit tip de hrană. Într-un astfel de caz, conținutul minim sau maxim, exprimat în procentaje din masa materiei sau a materiilor prime incorporate, se prevede clar fie în dreptul mențiunii care atrage atenția asupra hranei pentru animale, fie pe lista materiilor prime pentru hrana animalelor, menționându-se materiile prime și procentajele de masă în dreptul categoriei de materii prime corespunzătoare.”; 5. la articolul 12 se adaugă următorul paragraf: „Acestea prevăd că producătorii de furaje combinate au obligația de a pune la dispoziția autorităților care răspund de desfășurarea controalelor oficiale, la cerere, orice document privind compoziția furajelor care urmează a fi puse în circulație, prin care să se poată verifica precizia informațiilor furnizate prin etichetare.”; 6. se inserează următorul articol: „Articolul 15a Până la 6 noiembrie 2006, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, pe baza informațiilor primite de la statele membre, un raport privind punerea în aplicare a măsurilor introduse prin articolul 5 alineatul (1) literele (j) și (l), articolul 5 litera (d) și articolul 5c și articolul 12 al doilea paragraf, în special în cazul menționării pe eticheta hranei concentrate a cantităților de materii prime pentru hrana animalelor sub forma procentajelor de masă, inclusiv a toleranței permise, împreună cu propunerile de îmbunătățire a măsurilor în cauză.”