Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 al Comisiei din 26 noiembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole și a Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de stabilire în avans a restituirii pentru produsele agricole

Articolul 1

Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se înlocuiește cu următorul text: „Restituirea se acordă cu condiția prezentării unei licențe de export cu stabilirea restituirii în avans, cu excepția situațiilor în care se exportă bunuri. Cu toate acestea, licența nu este necesară în următoarele cazuri: — atunci când cantitățile exportate pentru fiecare declarație de export în parte sunt mai mici sau egale cu cantitățile stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000; — în cazurile prevăzute în articolele 6, 36, 40, 44, 45 și 46 alineatul (1); — în cazurile produselor expediate pentru forțele armate ale statelor membre, care staționează în țări terțe.”

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 16 Solicitările de eliberare a licențelor și a licențelor cu stabilirea în avans a restituirii care au legătură cu o operațiune de ajutorare cu alimente în sensul articolului 10 alineatul (4) din Acordul pentru agricultură, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, conțin în secțiunea 20 cel puțin una dintre următoarele formulări: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fødevarehjælp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Πιστοποιητικό GATT — επισιτιστική βοήθεια — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbistånd. Țara de destinație este menționată în secțiunea 7. Licența este valabilă numai pentru exporturile derulate în contextul unor astfel de tipuri de operațiuni de ajutorare cu alimente.” 2. Articolul 24 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) în cazul unei licențe de export sau al unui certificat de stabilire a restituirii în avans, declarația cu privire la: — export sau — introducerea de produse menționate în una dintre măsurile prevăzute în articolul 4 sau 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.