Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
1. Anexa II se înlocuiește cu anexa 1 la prezentul regulament.
2. În Anexa III, articolul 28 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 28 (1) Licența de export la care se referă articolele 11 și 19 și certificatul de origine pot include copii suplimentare indicate în mod corespunzător. Acestea se elaborează în engleză, franceză sau spaniolă. (2) În cazul în care documentele sus menționate sunt completate de mână, înscrierea se efectuează cu cerneală și cu majuscule. (3) Formatul licențelor de export sau altor documente echivalente precum și al certificatelor de origine este de 210 × 297 mm (11). Hârtia utilizată este hârtie albă de scris, fără pastă mecanică (12) și care cântărește minimum 25 g/m2. Fiecare parte este imprimată pe un fond ghioșat, făcând vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice (13). (4) În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, numai originalul este acceptat de către autoritățile competente din Comunitate ca valabil pentru realizarea importului. (5) Fiecare licență de export sau document echivalent și certificatul de origine trebuie să conțină un număr de serie standardizat, tipărit sau nu, prin care acestea să poată fi identificate (14). (6) Acest număr trebuie să fie compus din următoarele elemente (15): — două litere de identificare a țării exportatoare, după cum urmează: — = Argentina = AR — = Bangladesh = BD — = Belarus = BY — = Brazilia = BR — = Cambodgia = KH — = China = CN — = Egipt = EG — = Estonia = EE — = Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei = MK (16) — = Hong Kong = HK — = India = IN — = Indonezia = ID — = Kazahstan = KZ — = Kârgâzstan = KG — = Laos = LA — = Letonia = LV — = Lituania = LT — = Macao = MO — = Malaezia = MY — = Moldova = MD — = Mongolia = MN — = Nepal = NP — = Pakistan = PK — = Peru = PE — = Filipine = PH — = Federația Rusă = RU — = Singapore = SG — = Coreea de Sud = KR — = Sri Lanka = LK — = Taiwan = TW — = Tadjikistan = TJ — = Thailanda = TH — = Turkmenistan = TM — = Ucraina = UA — = Emiratele Arabe Unite = AE — = Uzbekistan = UZ — = Vietnam = VN — două litere de identificare a statului membru de destinație, după cum urmează: — = AT = Austria — = BL = Benelux — = DE = Republica Federală Germania — = DK = Danemarca — = EL = Grecia — = ES = Spania — = FI = Finlanda — = FR = Franța — = GB = Regatul Unit — = IE = Irlanda — = IT = Italia — = PT = Portugalia — = SE = Suedia — un număr format dintr-o cifră de identificare a anului contingentar sau a anului când au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre a anului respectiv, de ex. «0» pentru 2000 etc. În cazul produselor originare din Republica Populară Chineză enumerate în apendicele C la anexa V, acest număr ar trebuie să fie «6» pentru anul 2000; — un număr din două cifre de identificare a biroului emitent din țara exportatoare; — un număr din cinci cifre consecutive de la 00001 la 99999 atribuit statului membru de destinație respectiv.
3. Tabelul A la anexa III se înlocuiește cu anexa 2 la prezentul regulament.
4. Anexa V se înlocuiește cu anexa 3 la prezentul regulament.
5. Anexa VII se înlocuiește cu anexa 4 la prezentul regulament.
6. Anexa VIII se înlocuiește cu anexa 5 la prezentul regulament.
7. Anexa IX se înlocuiește cu anexa 6 la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2000.
Articolul 1
Reimporturile în Comunitate de produse textile enumerate în coloana 2 a tabelului atașat la prezenta anexă, efectuate în conformitate cu reglementările privind perfecționarea pasivă în vigoare în Comunitate, nu fac obiectul limitelor cantitative la care se face referire la articolul 2 al regulamentului, atunci când fac obiectul limitelor cantitative specifice indicate în coloana 4 a tabelului și au fost reimportate după perfecționare în țara terță terță corespondentă ce figurează în coloana 1 pentru fiecare din limitele cantitative precizate.
Articolul 2
Reimporturile cărora nu li se aplică prezenta anexă pot face obiectul anumitor limite cantitative în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din regulament, cu condiția ca produsele respective să facă obiectul limitelor cantitative stipulate la articolul 2 din prezentul regulament.
Articolul 3
(1) Transferurile între categorii și utilizarea în avans sau reportul unei părți din limitele cantitative specifice de la un an la altul se pot realiza în conformitate cu procedura stipulată la articolul 17 din regulament.
(2) Cu toate acestea, se pot efectua transferuri automate în conformitate cu alineatul (1) în cadrul următoarelor limite:
— transferul între categorii de până la 20 % din limita cantitativă stabilită pentru categoria către care se face transferul;
— reportul unei limite cantitative specifice de la un an la altul de până 10,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul real de utilizare;
— utilizarea în avans a unei limite cantitative specifice de până la 7,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare.
(3) Atunci când sunt necesare importuri suplimentare, limitele cantitative specifice pot fi ajustate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din regulament.
(4) Comisia informează țările terțe sau țările interesate despre orice măsuri luate în conformitate cu alineatele anterioare.
Articolul 4
(1) În sensul aplicării articolului 1, autoritățile competente ale statelor membre, înainte de a emite autorizații prealabile în conformitate cu reglementările comunitare relevante referitoare la perfecționarea economică pasivă notifică Comisia în legătură cu cantitățile menționate în cererile de autorizare care au fost primite. Comisia confirmă dacă respectivele cantități solicitate sunt disponibile pentru reimport în limitele respective ale Comunității în conformitate cu reglementările comunitare relevante referitoare la perfecționarea economică pasivă.
(2) Cererile incluse în notificările adresate comisiei sunt valabile dacĂ stabilesc clar în fiecare caz:
(a) țara terță în care urmează să fie prelucrate mărfurile;
(b) categoria produselor textile respective;
(c) cantitatea care trebuie reimportată;
(d) statul membru în care produsele reimportate urmează să fie puse în liberă circulație;
(e) o indicație dacă cererile se referă la: (i) un beneficiar anterior care solicită cantitățile pĂstrate în temeiul articolului 3 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 (1) al Consiliului sau (ii) un solicitant în condițiile celui de-al treilea paragraf al articolului 3 alineatul (4) sau al articolului 3 alineatul (5) din respectivul regulament.
(3) În mod normal, notificările la care se face referire la alineatele anterioare ale prezentului articol se comunică electronic prin rețeaua integrată instituită în acest scop, cu excepția cazului în care din anumite motive tehnice imperative este necesar să se folosească temporar alte mijloace de comunicare.
(4) În măsura posibilă, Comisia confirmă autorităților cantitatea totală indicată în cererile anunțate pentru fiecare categorie de produse și pentru fiecare țară terță interesată. Notificările prezentate de statele membre pentru care nu poate fi oferită nici o confirmare din cauza faptului că respectivele cantități solicitate nu mai sunt disponibile în limitele cantitative ale Comunității, sunt păstrate de Comunitate în ordinea cronologică în care au fost primite și confirmate în aceeași ordine de îndată ce cantități suplimentare devin disponibile prin aplicarea dispozițiilor de flexibilitate prevăzute la articolul 3.
(5) Autoritățile competente notifică Comisia imediat ce au fost informate în legătură cu orice cantitate care nu este folosită în timpul duratei de valabilitate a autorizației de import. Aceste cantități nefolosite sunt reportate automat asupra cantităților din cadrul limitelor cantitative ale Comisiei care nu sunt rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului.
Cantitățile pentru care a fost făcută o renunțare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului, se adaugă automat cantităților din cadrul cotei comunitare care nu sunt rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din regulamentul menționat.
Toate aceste cantități după cum se specifică în paragrafele anterioare sunt notificate Comisiei în conformitate cu alineatul (3) de mai sus.
Articolul 5
Certificatul de origine se emite de către autoritățile guvernamentale competente din țările furnizoare interesate, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare și cu prevederile anexei III pentru toate produsele la care se face referire în anexă.
Articolul 6
Autoritățile competente ale statelor membre furnizează Comisiei numele și adresele autorităților competente pentru a emite autorizații prealabile la care se face referire la articolul 4 împreună cu specimenele ștampilelor folosite de către ele.
TABEL
Limitele cantitative ale Comunității pentru mărfurile reimportate în temeiul regimului de perfecționare pasivă (OPT)
aplicabile pentru anii 2000 și 2001
(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată în anexa I)
Țara terță Categoria Unitatea Limitele cantitative ale Comunității 2000 2001 Belarus GRUPA IB 4 1 000 bucăți 3 397 3 628 5 1 000 bucăți 4 740 5 062 6 1 000 bucăți 5 783 6 176 7 1 000 bucăți 4 290 4 582 8 1 000 bucăți 1 428 1 525 GRUPA IIB 12 1 000 perechi 3 158 3 395 13 1 000 bucăți 332 346 15 1 000 bucăți 2 479 2 647 16 1 000 bucăți 573 608 21 1 000 bucăți 1 847 1 972 24 1 000 bucăți 391 417 26/27 1 000 bucăți 1 997 2 133 29 1 000 bucăți 951 1 009 73 1 000 bucăți 3 596 3 840 83 tone 500 522 GRUPA IIIB 74 1 000 bucăți 636 674 China GRUPA IB 4 1 000 bucăți 295 5 1 000 bucăți 654 6 1 000 bucăți 2 310 7 1 000 bucăți 629 8 1 000 bucăți 1 442 GRUPA IIB 13 1 000 bucăți 534 14 1 000 bucăți 595 15 1 000 bucăți 524 16 1 000 bucăți 966 17 1 000 bucăți 783 18 tone 134 21 1 000 bucăți 2 129 24 1 000 bucăți 141 26 1 000 bucăți 1 124 29 1 000 bucăți 116 31 1 000 bucăți 6 806 73 1 000 bucăți 257 76 tone 1 327 78 tone 68 83 tone 68 GRUPA V 159 tone 8,1 161 tone 15,5 India GRUPA IB 7 1 000 bucăți 3 552 3 745 8 1 000 bucăți 2 600 2 755 GRUPA IIB 15 1 000 bucăți 176 199 26 1 000 bucăți 2 094 2 276 27 1 000 bucăți 1 801 1 958 Indonezia GRUPA IB 6 1 000 bucăți 1 139 1 287 7 1 000 bucăți 757 856 8 1 000 bucăți 948 1 071 Macao GRUPA IB 6 1 000 bucăți 272 281 GRUPA IIB 16 1 000 bucăți 720 746 Malaezia GRUPA IB 4 1 000 bucăți 310 344 5 1 000 bucăți 310 344 6 1 000 bucăți 310 344 7 1 000 bucăți 256 272 8 1 000 bucăți 206 219 Pakistan GRUPA IB 4 1 000 bucăți 4 314 4 783 5 1 000 bucăți 1 923 2 174 6 1 000 bucăți 3 853 4 244 7 1 000 bucăți 1 831 2 017 8 1 000 bucăți 2 554 2 813 GRUPA IIB 26 1 000 bucăți 2 500 2 754 Filipine GRUPA IB 6 1 000 bucăți 683 738 8 1 000 bucăți 161 169 GRUPA IIB 21 1 000 bucăți 302 328 Singapore GRUPA IB 7 1 000 bucăți 756 822 Sri Lanka GRUPA IB 6 1 000 bucăți 3 498 3 942 7 1 000 bucăți 2 639 2 974 8 1 000 bucăți 2 496 2 812 GRUPA IIB 21 1 000 bucăți 2 894 3 314 Thailanda GRUPA IB 5 1 000 bucăți 209 233 6 1 000 bucăți 209 233 7 1 000 bucăți 355 391 8 1 000 bucăți 209 233 GRUPA IIB 21 1 000 bucăți 1 206 1 468 26 1 000 bucăți 317 354 Ucraina GRUPA IB 4 1 000 bucăți 4 079 5 1 000 bucăți 5 609 6 1 000 bucăți 7 139 7 1 000 bucăți 10 451 8 1 000 bucăți 2 040 GRUPA IIB 12 1 000 perechi 15 840 13 1 000 bucăți 1 835 15 1 000 bucăți 6 119 16 1 000 bucăți 1 230 21 1 000 bucăți 4 079 24 1 000 bucăți 1 847 26/27 1 000 bucăți 12 236 29 1 000 bucăți 2 708 Vietnam GRUPA IB 4 1 000 bucăți 794 5 1 000 bucăți 605 6 1 000 bucăți 566 7 1 000 bucăți 1 060 8 1 000 bucăți 2 457 GRUPA IIB 12 1 000 perechi 2 501 13 1 000 bucăți 764 15 1 000 bucăți 247 18 tone 286 21 1 000 bucăți 1 669 26 1 000 bucăți 155 31 1 000 bucăți 1 397 68 tone 117 76 tone 397 78 tone 276”