Articolul 1
(1) Fără să se aduce atingere articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95, în cazul în care, în perioada cuprinsă între data la care se depune o cerere pentru certificate licență de export cu fixarea în avans a restituirii și data la care se exportă produsul, apare o modificare a prețurilor de intervenție fixate în ECU în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 și/sau o modificare a taxei de depozitare fixată în ECU în conformitate cu regulamentul respectiv, restituirile la export în cauză, fixate periodic, se modifică în conformitate cu condițiile stabilite anterior.
(2) Alineatul (1) se aplică:
(a) produselor prevăzute de anexa I la prezentul regulament exportate în stare naturală;
(b) produselor prevăzute de anexa II la prezentul regulament exportate sub forma produselor prevăzute de anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1785/81,
de la data aplicării unui nou preț de intervenție și/sau a unei noi sume a taxei de depozitare.
(3) În scopul ajustării menționate la alineatul (1), la acordarea o licenței de export, autoritatea competentă din statul membru emitent prevede în document următoarele:
„A se ajusta în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1729/97 al Comisiei (JO L 243, 5.9.1997) în cazul bunurilor exportate de la data la care intră în vigoare noul preț de intervenție în cauză și/sau noua taxă de depozitare.”
Ajustarea se realizează la plata restituirii la export în cauză.
Articolul 2
Pentru zahărul alb de la codul NC 1701 99 10 menționat de anexele I și II, ajustarea prevăzută la articolul 1 se obține prin majorarea sau diminuarea, după caz, a restituirii la export cu diferența, exprimată în ECU/100 kilograme de zahăr, dintre prețul de intervenție pentru zahăr alb în zonele nedeficitare plus taxa de depozitare aplicabilă la data depunerii cererii pentru o licență de export și prețul de intervenție pentru zahăr alb plus taxa de depozitare aplicabilă la data exportului.
Articolul 3
Pentru produsele menționate de anexele I și II, cu excepția siropului de inulină, de la codurile NC:
(a) 1701 91 00, ex 1701 99 90, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, ex 1702 90 99 și 2106 90 59, ajustarea stabilită în conformitate cu articolul 2 se aplică pentru fiecare procent de 1 % din sucroza conținută în produsul în cauză; suma este egală cu o sutime din diferența stabilită în conformitate cu articolul menționat;
(b) 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 și 2106 90 30, ajutarea stabilită în conformitate cu articolul 2 se aplică pentru 100 kilograme de substanță uscată conținută în produsul în cauză.
Articolul 4
(1) Pentru zahărul brut de calitate standard de la codurile NC 1701 11 90 și 1701 12 90 prevăzut de anexele I și II, ajustarea menționată la articolul 1 se obține prin majorarea sau diminuarea, după caz, a restituirii la export cu diferența, exprimată în ECU/100 kilograme de zahăr, dintre prețul de intervenție pentru zahăr brut plus taxa de depozitare, exprimată ca zahăr brut, aplicabile la data depunerii cererii pentru o licența de export și prețul de intervenție pentru zahărul brut plus taxa de depozitare, exprimată ca zahăr brut, aplicabile la data exportului.
(2) Atunci când conținutul de zahăr brut diferă de cel de calitate standard menționat de Regulamentul (CEE) nr. 431/68 al Consiliului (6), restituirea plătibilă ajustată în conformitate cu alineatul (1) se modifică ulterior în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1423/95 al Comisiei (7).
Articolul 5
Pentru siropul de inulină menționat de anexa I, de la codul NC ex 1702 60 90, asjutarea pentru 100 kilograme de substanță uscată este egală cu cea calculată în conformitate cu articolul 2 înmulțită cu 1,9.
Articolul 6
Regulamentul (CEE) nr. 747/89 se abrogă.
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la data de 1 octombrie 1997.