Articolul 1
Producătorul (producătorii) și importatorul (importatorii) substanțelor enumerate în lista din anexa la prezentul regulament oferă Comisiei toate informațiile relevante disponibile privind expunerea populației și a mediului la aceste substanțe în termen de patru luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Informațiile relevante în materie de expunere se referă la emisiile de sau expunerea la substanțe chimice sau efectele acestora asupra populației umane sau a sferelor de mediu în diferitele stadii ale ciclului de viață al respectivei substanțe, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și cu anexa 1A din Regulamentul (CE) nr. 1488/94, unde: — populație reprezintă lucrătorii, consumatorii și persoanele expuse prin intermediul mediului; — diferitele tipuri de mediu sunt acvatic, terestru și atmosferic, incluzându-se aici și informații privind starea substanței chimice în stațiile de tratare a apelor reziduale și acumularea substanței respective în lanțul alimentar; — ciclul de viață al unei substanțe reprezintă producerea, transportul, depozitarea, utilizarea într-un preparat sau alt tip de prelucrare, utilizarea și eliminarea sau recuperarea.