Articolul 1
La articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Toate exporturile destinate recuperării deșeurilor enumerate la anexa V în vederea recuperării sunt interzise, cu excepția acelora către: (a) țările cărora li se aplică Decizia OCDE; (b) alte țări: — care sunt părți la Convenția de la Basel și/sau cu care Comunitatea ori Comunitatea și statele membre au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale ori acorduri regionale sau înțelegeri în conformitate cu articolul 11 din Convenția de la Basel și cu alineatul (2) din prezentul articol. Orice astfel de exporturi sunt, cu toate acestea, interzise de la 1 ianuarie 1998; — cu care statele membre au încheiat individual acorduri bilaterale și înțelegeri anterior datei aplicării prezentului regulament, în măsura în care acestea sunt compatibile cu legislația comunitară și în conformitate cu articolul 11 din Convenția de la Basel și cu alineatul (2) din prezentul articol. Comisia este notificată în termen de trei luni de la data aplicării prezentului regulament sau de la data la care astfel de aranjamente intră în vigoare, fiind reținută data ce amai apropiată, și expiră atunci când acordurile și aranjamentele sunt încheiate în conformitate cu prima liniuță. Orice astfel de exporturi sunt, cu toate acestea, interzise de la 1 ianuarie 1998. Comisia, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, revizuiește și modifică, în cel mai scurt timp și până la 1 ianuarie 1998, anexa V la prezentul regulament luând pe deplin în considerare acele deșeuri care apar pe lista de deșeuri adoptată în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase (6) i orice liste de deșeuri caracterizate ca periculoase în sensul Convenției de la Basel. Anexa V face obiectul unor revizuiri și modificări ulterioare, după caz, prin aceeași procedură. În special, Comisia revizuiește anexa pentru a da efect deciziilor părților la Convenția de la Basel în ceea ce privește deșeurile care ar trebui să fie caracterizate drept periculoase în sensul Convenției și modificările listei de deșeuri adoptate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE.